ГОЛОС МАНСИ В ПОЛИФОНИИ РОССИЙСКОЙ КУЛЬТУРЫ — 23 июня 2026 г. в 05:58:15.508
ГОЛОС МАНСИ В ПОЛИФОНИИ РОССИЙСКОЙ КУЛЬТУРЫ 22 июня 2026 года в музее «Торум Маа» состоялась литературно-музыкальная встреча, приуроченная ко дню рождения выдающегося поэта, основоположника мансийской литературы – Ювана Николаевича Шесталова. Мероприятие, прошедшее под символическим названием «...Когда заря с зарею, сходится», было посвящено осмыслению феномена творчества Шесталова как уникального моста между культурой обско-угорских народов и общероссийским литературным пространством. Ведущей темой вечера стала идея, сформулированная в его заглавии: «Юван Шесталов: голос манси в многоголосии народов России». Это не просто метафора, но констатация историко-культурной реальности: поэзия Шесталова, впитавшая архаическую мифологию, космогонические представления и тонкий лиризм таёжного быта, сумела зазвучать на десятках языков, став неотъемлемой частью полиэтнического культурного кода нашей страны. Вечер открыла Елена Терентьевна Федотова, директор музея «Торум Маа», обозначившая миссию Шесталова как «голоса, поющего в унисон с ветром тайги, но слышного в столичных залах». С приветственным словом к собравшимся обратилась Миляева Любовь Геннадьевна, лично знавшая Ювана Николаевича. Её воспоминания о совместной работе позволили присутствующим взглянуть на поэта не только как на литературную величину, но и как на человека удивительной душевной щедрости. В ходе встречи особое внимание было уделено проблеме художественного перевода – той сфере, где рождается подлинное «схождение зари» одной культуры с зарёй другой. Стихи Ювана Шесталова переводились на английский, немецкий, французский, венгерский, финский, эстонский, украинский, латышский, литовский, тувинский и хантыйский языки. Этот перечень знаменателен: он демонстрирует не только географию интереса к поэту, но и принципиальную включённость финно-угорского мира в диалог славянских, тюркских и европейских традиций. Профессор Обско-угорского института прикладных исследований и разработок А. Н. Семёнов рассказал о личных встречах с писателем и поделился своим мнением относительно метафорического строя, коренящегося в тотемических представлениях и анимизме северных народов, наблюдениями за ритмической организацией стиха поэта, не сводимой к силлабо-тонике и требующей поиска новых интонационных решений. Особую эмоциональную атмосферу создало выступление родной сестры поэта – Мехниной (Шесталовой) Альбины Николаевны, которая поделилась семейными преданиями и тёплыми историями о детских годах будущего классика. Поэтическая часть вечера была доверена Эккерт Марии Григорьевне, проникновенно прочитавшей стихи Ювана Николаевича. Кульминацией мероприятия стала музыкально-поэтическая композиция в исполнении Шесталовой Софьи Алексеевны и Яркиной Юлии, сопровождённая звучанием самквылтапа – традиционного инструмента, чей тембр органично дополнил ритмику шерстяных строк. Завершая встречу, организаторы подчеркнули: творчество Ювана Шесталова – явление не только региональное, но и общероссийское. Через темы рода, земли, детства и всечеловеческой связи поколений его стихи находят отклик у читателей любой национальности. Они не просто сохраняют культурное наследие манси – они обогащают нашу общую духовную сокровищницу, напоминая о том, что сила России заключается в единстве её многообразия. Как писал сам поэт: «В День большого солнца тебя ждут большие думы». И сегодня, осмысляя его наследие, мы задумываемся о вечном: о сохранении языка, о мудрости природы, о непреходящей ценности родного слова.