Цифровое будущее малых языков — 22 июня 2026 г. в 10:35:14.974
Цифровое будущее малых языков 19 июня 2026 г. в рамках XVII Международного IT-форума сотрудники Обско-угорского института прикладных исследований и разработок приняли участие в VIII Международной конференции «Информация и коммуникация в цифровую эпоху: явные и неявные воздействия». В формате круглого стола «Как помочь языкам коренных народов освоить мир ИИ?» эксперты обсудили проблему исчезновения языков коренных малочисленных народов мира, отметив, что, если язык отсутствует в сети, он стремительно теряет шансы на выживание и передачу следующим поколениям. И здесь в центре внимания оказался уникальный опыт Югры. Директор Югорского научно-исследовательского института информационных технологий Андрей Мельников поделился успешным трёхлетним опытом создания Национального корпуса мансийского языка, ставшего основой для его вхождения в 2025 г. в сервис «Яндекс.Переводчик». За это время был сформирован масштабный языковой корпус из 310 тысяч пар предложений, запущен новый цифровой сервис – чат-бот А̄ги, созданный для поддержки, изучения и популяризации мансийского языка. В настоящее время сотрудниками Обско-угорского института выполняется работа над наполнением и экспертизой корпуса хантыйского языка на четырёх диалектах: казымском, сургутском, ваховском и среднеобском. В рамках сессии особое внимание было уделено также этическим границам использования искусственного интеллекта и эффективности его применения в процессе интеграции языковых массивов в глобальное цифровое пространство. Участники круглого стола пришли к единому мнению, что технологии искусственного интеллекта не должны угрожать культурному разнообразию, а, напротив, обязаны работать на сохранение уникального наследия человечества. Об этом в частности рассказала Председатель Российского комитета Программы ЮНЕСКО «Информация для всех», генеральный директор Межрегионального центра библиотечного сотрудничества Анастасия Паршакова, отметив, что безотлагательного решения требует культурно языковая инклюзивность. При этом необходимо продвижение безопасных систем искусственного интеллекта, которые будут защищать культурное и языковое разнообразие. Искусственный интеллект не должен уничтожать языки малых народов, он должен помогать их сохранять. Главной задачей является обеспечение условий, при которых технология будет служить человеку, а не наоборот.