Если я не перевожу каждое слово - ничего не понимаю. — 28 марта 2026 г. в 21:26:42.376
Если я не перевожу каждое слово - ничего не понимаю. Знакомая ситуация? Думаю, многие сталкиваются с ней на начальных этапах обучения, если перевод был основной опорой при изучении новых слов, понимания текстов и других заданий. ⚡️Опора на родной язык - это не плохо, но очень мешает нам быстро понять собеседника и ответить ему; а иногда ломает коммуникацию настолько, что понять друг друга просто невозможно🥲 Сегодня решила записать подкаст на эту тему и порассуждать: почему важно научиться понимать английский без перевода и как можно помочь себе это сделать. Для вашего удобства добавила таймкоды: 00:00 - приветствие 00:24 - почему важно отучаться от перевода с одного языка на другой 04:27 - как избавиться от привычки всё переводить, способ 1) 05:29 - как создать англосреду дома с ребёнком 06:20 - как избавиться от привычки всё переводить (способ 2) 07:34 - как избавиться от привычки всё переводить (способ 3) 07:53 - как избавиться от привычки всё переводить (способ 4) 08:25 - как избавиться от привычки всё переводить (способ 5) 09:23 - как избавиться от привычки всё переводить (challenge) 10:37 - завершающая часть подкаста 11:25 - вопросы для обсуждения в комментариях ✅Делитесь в комментариях легко ли вам понимать собеседника на слух? Отучали ли вы себя переводить каждое слово или этот навык пришёл к вам сам? Буду рада вашим реакциям, если формат подкастов пришелся по душе🤍