Учим "кубанский язык!") Ну а что, вот приезжаете в станицу, а Вам говорят: «Пойду агела... — 1 июля 2026 г. в 15:04:17.457
Учим "кубанский язык!") Ну а что, вот приезжаете в станицу, а Вам говорят: «Пойду агела покормлю!», что вы в этом случае подумаете? Наверное, то, что человек кого-то очень сильно любит, поэтому называет «ангелом», а на самом деле — это домашняя живность, требующая частого кормления. Или, представьте, вам говорят: «Пойдём синих поедим?» — что подумаете? Да что угодно, только не про баклажаны), а это именно они и есть) На самом деле кубанская балачка сегодня большая редкость, речь на Кубани русская, нормальная, но нужно понимать, если вы попадаете в дальние станицы, то услышать можно много чего.Например кофе слышится как кофЭ) Откуда? Исторически Кубань заселялась несколько раз — первый — это казаки из Запорожской Сечи, Екатерина их с Потёмкиным сюда заселяла, потом малярия здесь во всю орудовала да и кавказская война фактически почти сто лет была, и уже Александр заселял жителями центральной России и Малороссии. Сюда были пригнаны люди с Черниговщины, Сумщины, Курщины. Вторая часть, та, которая со стороны Ростова, на балачке почти не говорила, это, к примеру, сторона Усть-Лабинска, они отличаются по говору, там южный, но это, если интересно, расскажу детальнее реагируйте. Зачем вам знать балачку? Ну, как минимум - это приятно, знать пару слов, за которых вас будут уважать в станице взрослые, вы сразу сойдёте за своего и получите в ответ улыбку. И да, для тех, кто приготовил пики - это тоже русский язык, также как и наречия сибирских деревень, а то сейчас обвинят меня во всем, что только можно) Не забываем, что это тоже наше наследие, и мы, в отличии от соседей страна многонациональная, а русский - это состояние души. Итак, вот какие кубанские слова мне показались интересными: Гарлыхват - алчный, жадный человек, который хочет всё забрать, или просто очень крикливый, горластый персонаж. Бабай - холостяк. Багно - грязь на улице. Заядобина - жадный человек, скряга. Гарбуз - это не просто тыква, а символ отказа. Фраза «поставить гарбуз» означает окончательно и бесповоротно отказать жениху при сватовстве. Для жителя центральной России это звучит как экзотический рыцарский ритуал, а для кубанцев прошлого — как вполне бытовое завершение неудачных смотрин. Засмажка - Традиционная заправка для борща из жареного лука, моркови и других овощей. На Кубани борщ без «зажарки» — это не борщ, а «вода». Вариант «засмажка» звучит особенно по-южному, добавляя тот самый «балачный» колорит. Борщ, к слову, здесь обязательно с салом и фасолью, он отличается от ростовского, у них мясной, здесь сладкий. Вечерять - ужинать) Искуёлдать - сильно смять. Звучит как сложное заклинание или замысловатое ругательство, а на деле означает просто помятую вещь. Пример из текста: «Всю юбку себе искуёлдала, пока ехала». Калякать - разговаривать. Баклажан — это помидоры, а не то, что вы подумали, а то, что мы называем баклажанами - в станице могут называть СИНИЙ) Кандюх - живот у полного человека. Очень выразительное и грубоватое слово. Часто употребляется в контексте переедания: «Ну и кандюх наел!». Гадюшник — (пренебрежительно) не только название грязного заведения, но и характеристика крайне грязного, неубранного помещения. Кулачить - Накапливать, копить деньги или имущество, проявлять скупость. Банить - мыть, купать, чистить) Барабуля - это картошка! Выдуриться - измениться в лучшую сторону, обчно по отношению к молодым девушкам. Ишачить — (грубо) работать тяжело, до изнеможения (часто употреблялось с оттенком жалобы на несправедливость). Кутюшка - небольшая собачка, часто комнатная или просто маленькая дворняжка. Доня — ласковое обращение к дочери. Набожник - декоративное полотенце с вышитыми краями, которым украшают иконы в «красном углу» хаты. Гопичок — уменьшительная форма от «гапак» (упитанный, крепкий ребенок). Надыбать - найти что-то, часто случайно, или раздобыть с трудом. Сейчас надыбать бензина))) Выкобеливаться - хвалиться, показывать что-то особенное на зависть. Вычухаться - выздороветь с трудом.