🎤 Интервью с Зоей Кацоевой получилось очень теплым, живым и полезным! 💛 — 10 июля 2026 г. в 08:19:53.251
🎤 Интервью с Зоей Кацоевой получилось очень теплым, живым и полезным! 💛 Мы поговорили о переводе субтитров, профессиональном пути, рынке АВП и, конечно, о том, что происходит с профессией прямо сейчас. Зоя рассказала нам, как пришла в аудиовизуальный перевод, какие особые навыки нужны хорошему АВП-переводчику, что изменилось в последнее время в требованиях заказчиков и даже где брать материал для дипломной работы, связанной с субтитрованием. А еще мы поговорили об интровертах и экстравертах, профессиональных мероприятиях и о многом другом. 📹 Запись интервью будет доступна всем до 15 июля включительно. После этого она останется только для донов нашего сообщества ВКонтакте. 👉 https://vkvideo.ru/video-59448362_456240563 Спасибо всем, кто был с нами в прямом эфире! А тем, кто пропустил, очень советуем посмотреть запись, пока она открыта 💛 И обязательно загляните в канал Зои «Сдвиг смысла» — там много профессиональных наблюдений, переводческих историй и разговоров об АВП: 👉 https://t.me/sdvig_smisla