🍐 Дюшес
🍐 Дюшес Заимствовано из французского. Слово duchesse означает «герцогиня». Так называли сначала сорт груши (груша дюшес), а затем и напиток с грушевым вкусом. В русский язык попало в XIX веке через французскую кухню. 🌿 Тархун Заимствовано из тюркских языков (вероятно, через азербайджанский tarxun), куда пришло из персидского. Это название растения — полыни эстрагон. Как напиток «Тархун» стал известен в СССР с 1880-х годов благодаря предпринимателю Митрофану Лагидзе. 🧃 Сок Исконно русское, общеславянское. Родственно словам «сочить», «сочиво» (чечевица, зерно). Изначально означало жидкость, выжатую из плодов. 💧 Газировка Русское образование от слова «газ». Само слово «газ» заимствовано из французского (gaz, введено Ван Гельмонтом в XVII в.). Но «газировка» — это уже русская разговорная форма с суффиксом -ировк-, появившаяся в XX веке. 🥣 Кисель Исконно русское, общеславянское. Связано с прилагательным «кислый». Изначально — кисловатый напиток из заквашенного овса, ржи или пшеницы, позже — фруктово-ягодный. 🍵 Чай Заимствовано из тюркских языков (например, турецкое çay), которые, в свою очередь, усвоили его из китайского cha (в северных диалектах). В русский язык слово попало в XVI–XVII веках вместе с самим напитком. Интересно, что в Европу чай пришёл через голландцев и англичан как tea — из южнокитайского te, а в Россию — с Востока как чай. Итог · Исконно русские: сок, кисель (и «газировка» как русское производное). · Заимствованные: дюшес (франц.), тархун (тюрк./перс.), чай (тюрк. ← кит.). Так что если бы вдруг решили запретить «иностранные» названия напитков, то чай и тархун пришлось бы переименовать, а сок и кисель — оставить. 😉