Какие слова в рекламе можно не переводить на русский: разъяснения ФАС
Какие слова в рекламе можно не переводить на русский: разъяснения ФАС Федеральная антимонопольная служба разъяснила нюансы употребления русского языка в рекламных объявлениях. Комментарий касается соблюдения норм Закона о рекламе, контроль за которыми возложен на ведомство. Разъяснения опубликованы на портале службы. ФАС напомнила: часть 11 статьи 5 указанного закона обязывает придерживаться норм законодательства о государственном языке РФ при публикации рекламных материалов. В частности, если в рекламном объявлении фигурируют слова либо фразы на иностранном языке, рядом должен присутствовать их точный русский эквивалент. Идентичность требуется по смыслу, звуковому оформлению и визуальному отображению. Из данного правила изъяты фирменные наименования, а также зарегистрированные товарные знаки и знаки обслуживания. Если упомянутые объекты оформлены не на русском языке, переводить их в рекламных материалах не требуется. Детальные пояснения по рассматриваемой теме приведены в шестой главе руководства, которое утверждено приказом ФАС России от 28.12.2023 № 1079/23. #новости