Фирменное наименование на английском или другом языке можно использовать, если оно внес... — 2 марта 2026 г. в 21:05:54.584
Фирменное наименование на английском или другом языке можно использовать, если оно внесено в ЕГРЮЛ — Единый государственный реестр юридических лиц. Например, если фирма официально зарегистрирована как «Финам» / "Finam" на вывеске можно писать как по-русски, так и на английском. Фирменное наименование -это название коммерческой организации, которое прописано в учредительных документах и включается в единый государственный реестр юридических лиц (ЕГРЮЛ) при государственной регистрации. Состоит из указания на организационно-правовую форму (например, ООО, ПАО) и самого наименования юридического лица. ‼️Не путать с Коммерческим обозначением! Коммерческое обозначение — это средство индивидуализации, которое используется для идентификации бизнеса, торговых точек, услуг. Не включается в учредительные документы и не подлежит обязательной регистрации. Может включать в себя фирменное наименование, а может быть и совершенно другим. Например, «Fresh nail bar» без ТЗ и ЕГРЮЛ — должно быть переведено или продублировано по-русски. 4. Региональный аспект: например, Москва и Краснодар ужесточают правила. Федеральный закон — это база. Но местные - могут быть жестче. 📍 Москва (Постановление № 902-ПП): с 25 декабря 2025 года товарные знаки на вывесках разрешены только при регистрации в РФ. Если у вас вывеска с незарегистрированным логотипом на английском — в столице она вне закона. 📍 Краснодар (решение от 16 июня 2025 г.): прямой запрет на иностранные символы и транслитерацию. Исключение — только зарегистрированные товарные знаки. Штрафы: пугают, но пока тихо Специальной статьи «за англицизмы» в КоАП до сих пор нет. Однако с 1 марта инспекторы Роспотребнадзора, ФАС, прокуратуры и муниципалитетов могут применять ст. 14.8 КоАП (нарушение права потребителя на информацию): 🔸 Должностным лицам — от 500 до 1000 ₽ (или предупреждение). 🔸 Юрлицам — от 5000 до 10 000 ₽ Что делать бизнесу прямо сейчас (в первые дни марта) 1. Срочная инвентаризация. Пройдитесь по всем точкам: вывеска, входная группа, меню, ценники, навигация. 2. Проверка через словари. Все сомнительные слова сверяйте с четырьмя утвержденными словарями на сайте ИРЯ РАН или на Грамота.ру. 3. Аудит онлайн. Безопаснее привести сайт и соцсети в порядок. 4. Регистрация товарного знака. Если ваш бренд построен на иностранном слове — подавайте заявку в Роспатент. Бонусом получите защиту бренда. 5. Изучите местные правила. Зайдите на сайт администрации вашего города: возможно, там есть свои требования к дизайну и языку, которые строже федеральных. Подготовила для вас Чек-лист «Вывески на русском с 1 марта 2026»: ✅ Пошаговый алгоритм аудита ✅ Ссылки на официальные словари ✅ Готовые таблицы для заполнения P.S. Если у вас остались вопросы по конкретным словам или ситуациям — пишите в комментариях. Разберём вместе. 🤝