В Евангелии можно найти не только сведения о жизни Иисуса Христа, говорится в этой книг...
В Евангелии можно найти не только сведения о жизни Иисуса Христа, говорится в этой книге и о нравственном учении Спасителя. Читая Евангелие, узнаёшь - как и зачем нужно молиться, в чём заключается смысл христианской жизни... Говорит Христос и о том, как человек должен совершать дела милосердия. В Евангелии от Матфея читаем: «Тебѣ́ же творя́щу ми́лостыню, да не увѣ́сть шу́йца твоя́, что твори́тъ десни́ца твоя́» (Мф.6:3). Церковнославянское слово «шуйца» переводится на русский язык как «левая рука». «Шуйца», а также родственные этому понятию наречие «ошую» (налево, слева) восходят к прилагательному «шуй», то есть «левый». «Шуй» пришло в церковнославянский язык из старославянского наречия, которое использовали древние славяне. Однако родиной понятия шуй является санскрит. Там «савйас» значит тоже «левый». Полученные знания позволяют нам перевести цитату из Евангелия от Матфея: «Тебе же творя́щу ми́лостыню, да не увесть шу́йца твоя́, что твори́тъ десни́ца твоя́» - «У тебя же, когда творишь милостыню, пусть левая рука твоя не знает, что делает правая». Церковнославянское слово «шуй» дало жизнь и некоторым географическим понятиям. Например, город Шуя в современной Ивановской области. Шуя была первоначально расположена на левом берегу реки Тезы. Шуя когда-то входила в регион, подчинённый знатному семейству из рода Рюриковичей, впоследствии взявшего фамилию Шуйские. Один из представителей Шуйских, Василий, в начале XVII века недолгое время правил Русским государством. Итак, запомним, что церковнославянское слово «шуйца» переводится на русский язык как «левая рука». Родственное «шуйце» наречие «ошую» на русском языке означает «слева». Священник Антоний Борисов #смыслслов