🦵 Break a leg! — 15 июля 2026 г. в 14:57:21.827
🦵 Break a leg! 😳 Звучит как угроза? На самом деле это самый популярный способ пожелать удачи носителям английского языка. Правильный перевод идиомы - "удачи". Буквально фраза переводится как «сломай ногу», но означает ровно противоположное. 🍀 🎭 По легенде, актёры так суеверно желали друг другу успеха перед выходом на сцену: если скажешь прямо "удачи" (good luck), всё может пойти не по плану. А вот такое странное напутствие точно сработает! ✨ Пример: "I have my driving test tomorrow." - "Break a leg!" (У меня завтра экзамен по вождению. - Ни пуха ни пера!) Сохраняйте себе эту полезную идиому ✅ и пишите её друзьям перед важными событиями! Какой ваш любимый способ пожелать удачи? #syлексика
24 просмотров