Say Yes школы иностранных языков, Хабаровск. Offline /online ❤️
Образование · 17 октября 2026 г.
Сегодня ваш вечер - не пройдет даром 🗽🗽🗽
Сегодня ваш вечер - не пройдет даром 🗽🗽🗽 Все мы знаем фразы вроде «Me too», «Same here» или грамматически выверенное «So do I». Но есть ещё одно короткое, стильное и очень разговорное словечко: DITTO /ˈdɪt.əʊ/ Оно переводится как «то же самое», «взаимно», «аналогично». Слово пришло в английский в XVII веке из итальянского языка (detto — «сказанное»). Сначала его использовали в документах и бухгалтерских книгах, чтобы не переписывать одно и то же слово дважды (кстати, типографский значок повтора ” официально называется ditto mark). А потом слово перекочевало в живую речь – и прижилось! Как использовать? — I’ll have a coffee and an almond croissant. (Я возьму кофе и миндальный круассан.) — Ditto, please. (Мне то же самое, пожалуйста.) — I’m completely exhausted after this week. (Я просто выжат после этой недели.) — Ditto. (Аналогично.) ❤️ Помните культовый фильм «Привидение» (Ghost) с Патриком Суэйзи и Деми Мур? Когда героиня говорила: «I love you», герой Суэйзи отвечал именно: «Ditto.» (Взаимно.) Очень удобное слово! Ditto!