🤔 ЧТО ОЗНАЧАЕТ ВЫРАЖЕНИЕ „JEMANDEM EINEN KORB GEBEN“? 🇩🇪💔
🤔 ЧТО ОЗНАЧАЕТ ВЫРАЖЕНИЕ „JEMANDEM EINEN KORB GEBEN“? 🇩🇪💔 Представьте: вы пригласили кого-то на свидание, а вам отказали. Как сказать об этом по-немецки? 😅 Немцы используют очень интересное выражение — „jemandem einen Korb geben“. 🧺 jemandem einen Korb geben [йемандэм айнэн корб гэбэн] — Отказать кому-то, отвергнуть (особенно в романтическом плане). 📚 Разбираем слова: 🔹 der Korb, die Körbe — корзина, корзины. 🔹 geben (gab – hat gegeben) — давать. ❤ Пример употребления: Markus hat Laura dreimal ins Kino eingeladen, aber sie hat ihm jedes Mal einen Korb gegeben. [маркус хат лаура драймаль инс кино айнгэладэн, аба зи хат им йедэс маль айнэн корб гэбэн] — Маркус трижды приглашал Лауру в кино, но она каждый раз ему отказывала. 💡 Интересный факт: дословно выражение переводится как «дать кому-то корзину», но в немецком языке оно означает именно отказ. Поэтому не стоит переводить его буквально! 📝 Запомните: einen Korb bekommen — получить отказ; jemandem einen Korb geben — отказать кому-либо. ❤ Сохраняйте выражение, чтобы не растеряться в разговоре с немцами! 💬 А вам когда-нибудь приходилось получать „einen Korb“? 😉 🔔 Не забудьте подписаться! vk.ru/learning_germanonline24 #КакСказатьНаНемецком #НемецкийЯзык #ФразыНаНемецком #УчимНемецкий #НемецкиеВыражения #Deutschlernen
Канал в каталоге Максиметера
1 684 подписчиков · Образование