Поговорили с преподавателем ШАП Розой Асланян. Обсудили, с чего начался путь в АВП, чем... — 26 июня 2026 г. в 12:04:26.803
Поговорили с преподавателем ШАП Розой Асланян. Обсудили, с чего начался путь в АВП, чем нравится перевод под закадровое озвучивание и какая часть работы самая любимая! В ШАП Роза ведет модуль летнего потока Большого курса и рассказывает о том, как переводить фильмы, сериалы и другой аудиовизуальный контент под закадровое озвучивание. Слушатели узнают базовые правила перевода и оформления, принципы укладки и соблюдения псевдоустности, разберут жанры и целевые аудитории и узнают, как работать с нехудожественным контентом. Процитируем Розу: «Главный совет один: не бояться пробовать себя в чем-то новом»! До встречи на курсе!
101 просмотров