ША

Школа английского языка «Черчилль»

Образование · 20 июня 2026 г.

Открыть канал в MAX

👠 8 ярких фраз из «Дьявол носит Prada 2», которые стоит услышать в оригинале

👠 8 ярких фраз из «Дьявол носит Prada 2», которые стоит услышать в оригинале В этой подборке английский с характером: острый, уверенный и очень запоминающийся. 1️⃣ You’ve changed. – Ты изменилась. Короткая, но сильная фраза. You’ve = you have. Здесь используется Present Perfect: раньше было иначе, а сейчас человек уже другой. 2️⃣ You’re much more confident. – Ты стала гораздо увереннее. Полезная конструкция: much more + прилагательное. Так мы усиливаем сравнение: не просто увереннее, а намного увереннее. 3️⃣ You kept those eyebrows, though, didn’t you? – Но брови ты всё-таки оставила, да? Здесь можно забрать сразу две вещи: though = «всё-таки / однако» и didn’t you? = короткий вопрос-хвостик для подтверждения. 4️⃣ Gird your loins. – Соберитесь. Если переводить дословно: gird = подпоясывать, а loins = бёдра. Это идиома, которая имеет долгую историю: раньше люди носили длинную одежду и подвязывали её перед тяжелым делом. 5️⃣ May the bridges I burn light my way. – Пусть мосты, которые я сжигаю, освещают мне путь. Очень эффектная фраза. Конструкция «May + подлежащее + глагол» звучит как пожелание или афоризм. 6️⃣ That’s all. – Это всё. Два слова, а сколько холода. That’s = that is – короткая фраза, которая в английском звучит особенно жёстко и финально. 7️⃣ You’re not a visionary, you’re a vendor. – Вы не визионер, вы продавец. Фраза цепляет за счёт ритма: you’re not..., you’re... Именно такая параллельная структура делает реплику резкой и точной. 8️⃣ I hope that’s not what you’re wearing tonight. – Надеюсь, это не то, что ты собираешься надеть сегодня вечером. Полезная конструкция: that’s not what... = «это не то, что...» А you’re wearing здесь звучит как «ты собираешься быть в этом». Именно поэтому полезно смотреть фильмы в оригинале: в них английский не академический, а живой – с интонацией, характером и настроением. Ставьте ❤️, если хотите больше таких подборок