К нам недавно приезжал, нет, не ревизор, а
К нам недавно приезжал, нет, не ревизор, а 总统 zǒngtǒng Президент. А в Китае глава государства – 主席 zhǔxí Председатель КНР. На английский иногда переводят как chairman, что как-то не серьезно для руководителя страны. Более адекватным остается President. Однако по статусу председатель Военного совета ЦК КПК, который исполняет роль Верховного главнокомандующего Народно-Освободительной армии Китая, превосходит первое лицо государства и партии и является фактическим лидером КНР. Си Цзиньпин 习近平 Xí Jìnpíng – Председатель страны с 2013 года, совмещает все эти руководящие должности в партии и армии, поэтому его называют «верховным лидером», "основным лидером". Он считается наиболее влиятельным главой страны со времен Мао Цзэдуна (основателя КНР). #китайский_язык #китайская_культура #лингвострановедение