🥁 Сегодня гуляла по Шэньчжэню и случайно увидела вот такое представление
🥁 Сегодня гуляла по Шэньчжэню и случайно увидела вот такое представление Сначала моё внимание привлекли громкие барабаны, гонги, яркие флаги и необычные красочные костюмы. Конечно, я остановилась посмотреть — и заодно решила узнать, что же это за традиция. 🇨🇳 Оказалось, это 舞麒麟 (wǔ qílín) — танец цилиня. 🐲 麒麟 (qílín) — мифическое существо китайской культуры, которое символизирует удачу, благополучие и процветание. Особенно интересно, что танец цилиня — одна из традиций культуры хакка 客家 (Kèjiā), которая сохранилась в том числе здесь, в Шэньчжэне. Само выступление оказалось гораздо интереснее, чем я сначала подумала. Движения цилиня сочетаются с элементами китайских боевых искусств, а всё действие сопровождают барабаны, гонги и тарелки. 🥁 Такие выступления традиционно устраивают во время праздников и важных событий — как пожелание удачи и процветания. И вот за это я особенно люблю жизнь в Китае. ❤️ Можно просто выйти погулять по современному Шэньчжэню, окружённому небоскрёбами и технологиями, и совершенно случайно встретить традицию, которая передаётся из поколения в поколение. Кажется, сколько бы лет ни жил в Китае, здесь всё равно постоянно находишь что-то новое. 🇨🇳✨ Немного лексики: 🐲 麒麟 qílín — цилинь 🥁 鼓 gǔ — барабан 🥋 武术 wǔshù — боевые искусства 🧧 吉祥 jíxiáng — благополучие, добрая примета 🎭 表演 biǎoyǎn — представление, выступление А вы раньше видели 舞麒麟? 👇 А ниже отрывок из театрального представления данного танца: