Детские книжки содержат в себе очень даже взрослые идеи.
Детские книжки содержат в себе очень даже взрослые идеи. Вот, например, Винни-Пух Алана Милна. В главе про то, как Пух и Пятачок ловили Слонопотама мы видим прекрасный пример того, чем кончается проектирование продукта без изучения своего клиента. **** — Я думаю поймать его, — сказал Пух, подождав ещё немножко, — в западню. И это должна быть очень Хитрая Западня, так что тебе придётся помочь мне, Пятачок. — Пух, — сказал Пятачок, немедленно утешившись и почувствовав себя вполне счастливым, — я тебе, конечно, помогу. — А потом он сказал: — А как мы это сделаем? И Пух сказал: — В этом-то вся соль: как? Они сели, чтобы обдумать своё предприятие. Первое, что пришло Пуху в голову, — вырыть Очень Глубокую Яму, а потом Слонопотам пойдёт гулять и упадёт в эту яму, и… — Почему? — спросил Пятачок. — Что — почему? — сказал Пух. — Почему он туда упадёт? Пух потёр нос лапой и сказал, что, ну, наверно, Слонопотам будет гулять, мурлыкая себе под нос песенку и поглядывая на небо — не пойдёт ли дождик, вот он и не заметит Очень Глубокой Ямы, пока не полетит в неё, а тогда ведь будет уже поздно. Пятачок сказал, что это, конечно, очень хорошая Западня, но что, если дождик уже будет идти? Пух опять почесал свой нос и сказал, что он об этом не подумал. Но тут же просиял и сказал, что, если дождь уже будет идти, Слонопотам может посмотреть на небо, чтобы узнать, скоро ли дождь перестанет, вот он опять и не заметит Очень Глубокой Ямы, пока не полетит в неё!… А ведь тогда будет уже поздно. Пятачок сказал, что теперь всё ясно, и, по его мнению, это очень-очень Хитрая Западня. Пух был весьма польщён, услышав это, и почувствовал, что Слонопотам уже всё равно что пойман. — Но, — сказал он, — осталось обдумать только одно, а именно: где надо выкопать Очень Глубокую Яму? Пятачок сказал, что лучше всего выкопать яму перед самым носом Слонопотама, как раз перед тем, как он в неё упадёт. — Но ведь он тогда увидит, как мы её будем копать, — сказал Пух. — Не увидит! Ведь он будет смотреть на небо! — А вдруг он случайно посмотрит вниз? — сказал Пух. — Тогда он может обо всём догадаться… Он долго размышлял, а потом грустно добавил: — Да, это не так просто, как я думал. Наверно, поэтому Слонопотамы так редко попадаются… перевод Б. Заходера