Тяжела и неказиста жизнь юриста-китаиста 😅 — 3 сентября 2026 г. в 06:00:11.811
Тяжела и неказиста жизнь юриста-китаиста 😅 А Вы еще и по-китайски говорите! А где учили? Я в детстве/юности и не думала стать юристом, так сложились обстоятельства намного позже, чему я тоже очень рада. А с детства была склонность к иностранным языкам. Я училась в английском классе в обычной средней школе маленького военного городка в Приморье, окончила школу с серебряной медалью. В 2000 г. для поступления на бюджет с серебряной медалью не из Владивостока нужно было сдать всего один профильный экзамен из трех, но на отлично. Ну и я, разумеется, подавала документы везде, где профильным был английский (филология, страноведение США и тд). После подачи документов в ДВГУ, на выходе из главного корпуса, папа остановился, глядя на список институтов и факультетов на стене холла, и сказал: «А может, еще на восточку подать? Там тоже английский сдавать». И мы вернулись в приемную комиссию и подали документы на факультет китаеведения, на новую специальность «региональный менеджмент и межкультурные коммуникации». На экзаменах выявилась тенденция: таких целевых абитуриентов, кому нужно было сдать только 1 экзамен, «валили» доп вопросами. А если получаешь 4, то сдаешь остальные экзамены на общих основаниях (обычно сочинение и история устно, что уже намного сложнее). В ДВГУ у меня совпало 2 экзамена на разные факультеты в 1 день. С утра я пошла на английскую филологию, где я ответила на все письменные задания верно, я была в этом уверена, и рассказала устный билет. Но экзаменационная комиссия исправила в моем ответе перевод «Я слышала, что …». Я написала «I heard that» и далее согласование времен в придаточном предложении. А мне исправили на I hear, и далее никакого согласования, соответственно. Пояснили, что «Я слышал» в значении «Я знаю» должно переводиться I hear (я слышу), а так как я написала, это неграмотный разговорный вариант, как говорят у нас в провинции. В общем, попалась на такой мелочи. И это уже не отлично. Я была раздосадована до слез. Я же все остальное написала и рассказала верно. Я чувствовала себя выжатой как лимон. Казалось, мое будущее уже определено, вернусь обратно в Фокино, не видать мне другой жизни. Одновременно идет еще один экзамен – в восточку. Время уже второй час дня. Думаю, не успела, да и сил никаких нет. Идти или не идти? Но я собрала всю волю в кулак и пошла на второй экзамен в соседний корпус. Там уже все студенты разошлись, экзаменационная комиссия из трех преподавателей раскладывает ответы по стопочкам. Пригласили тянуть билет. Я вытянула, села писать. Все быстро написала, как в тумане. Устный вопрос был легкий – «My working day», села рассказывать без подготовки. И параллельно смотрю, как преподаватели проверяют мои ответы и рисуют одни пятерки. Я от приятного удивления одну фразу из своего рассказа повторила трижды 😁 В общем, поставили мне все пятерки, но это еще не все. Пятерку нужно было идти подтверждать лично к директору Восточного института Анне Александровне Хаматовой. Меня пригласили в другой кабинет по коридору, где Анна Александровна со мной провела устное собеседование на английском языке, похвалила и сказала: «Приходите к нам учиться, нам нужны умные студенты». Это был мой звездный час, определивший мою дальнейшую судьбу. Так я стала студенткой факультета китаеведения ДВГУ 🥳