Интересное.
Интересное. Помню свою прабабушку, изящную пожилую даму с гимназическим образованием, поправляющую телевизионного комментатора: «Не пенáльти, а pénalty kick!» А значение слова penalty, собственно, вовсе не футбольное, а самое что ни есть религиозное. Налагаемое Церковью наказание. «Целительные наказание» (poena medicinalis) может быть наложено с искупительной целью, а также чтобы оградить паству от дурного влияния (лишение сана, права голоса или права ношения церковного облачения). «Искупительное наказание» (poenae expiatoriae) может быть наложено с целью духовного исцеления, до исправления наказуемого (отлучение от совершения определённых таинств или ограничения участия в них либо лаицизация). Penalty kick тянет, скорее, на первое. Это мгновенное лекарство для восстановления попранной справедливости во время матча. Игра при этом не останавливается навсегда: команда наказывается штрафным ударом, делает выводы и продолжает матч. А искупительное наказание – это красная карточка.
Канал в каталоге Максиметера
2 576 подписчиков · Новости