Самое милое фото св. Петра принадлежит французскому фотографу Бенуа Анриону.
Самое милое фото св. Петра принадлежит французскому фотографу Бенуа Анриону. Рядом с апостолом в круглых отдушинах сидят сипухи, облюбовавшие церковь св. Троицы в Фолькершеке на севере Франции. Русское не очень благозвучное название намекает на сиплый крик хищницы. Чехи зовут её «палёной совой» – спинка у неё рыжая, цвета жжёной охры. Словенцы – «пегой совой», по пятнышкам на груди. Венграм эти крапинки кажутся жемчугом, и у них она – «жемчужная сова». Для немцев она «сова под вуалью» – тёмные глаза сверкают на белом личике. Однако прочие европейские языки недвусмысленно сообщают о гнездовых привычках этих птиц! Смотрите: 🇵🇹 Coruja-das-torres - “Башенная сова” (ясно). 🇸🇪 Tornuggla - “Башенная сова” (а можно поконкретнее, что за башни?) 🇪🇸 Lechuza de los campanarios – “Сова колоколен” (теперь понятно). 🇫🇷 Effraie des clochers – “Ужас колоколен” (а вы не заходите без стука). 🇮🇪 Scréachóg reilige – «Кладбищенская крикунья» (а если её крики слышны на погосте, то она и живёт поблизости, нет? 🇳🇱 Kerkuil – “Церковная сова” (идеально!) Это же фактически документ о прописке!
Канал в каталоге Максиметера
2 578 подписчиков · Новости