🎭Декада тувинского языка: на филфаке ТувГУ состоялась встреча студентов с актрисой Нац...
🎭Декада тувинского языка: на филфаке ТувГУ состоялась встреча студентов с актрисой Национального театра Тувы Сай‑Дажы Найдан Есть встречи, которые запоминаются не программой, а атмосферой. Разговор прошёл в формате доверительной беседы – без пафоса и дистанции, а потому получился по-настоящему живым. Сай‑Дажы Найдан – уроженка села Кунгуртуг, выпускница Красноярского театрального института. Она рассказала, как ещё в юности соединились два русла – любовь к чтению и тяга к сцене. Книга стала для неё не домашним заданием, а проводником в собственный внутренний мир: именно из большой литературы она научилась понимать человека, а из этого понимания выросло умение входить в роль. Детскую наивность и большую мечту актриса показала не в пересказе, а в чтении – стихотворением «Точка, точка, запятая» Юлия Кима. Читала она в этот день щедро: Евгения Евтушенко («Людей неинтересных в мире нет») и тувинских мастеров слова, в том числе Эдуарда Мижита («Улам тода» — «Ещё ярче»). Звучал тувинский язык с той особой интонацией, которая не переводится на другие языки, а лишь подчёркивает: язык — это не средство, а среда. О своей сценической жизни Сай‑Дажы Найдан говорила как о ежедневном труде. Особое место она отвела драме «Амыдырал» («Жизнь») – одной из самых сложных и значимых своих работ. Спектакль поставлен по роману, проделавшему долгий путь: из китайского языка через монгольский перевод – на тувинскую сцену. И здесь студенты услышали то, о чём редко задумываются: сценическая речь спектакля – результат кропотливой переводческой работы, в которой участвовал и носитель языка, кандидат филологических наук, доцент кафедры тувинской филологии и общего языкознания Уламсурэн Цэцэгдарь. Так в разговоре о театре неожиданно проявилась филология – то самое ремесло, которое студенты филологического факультета выбирают профессией. Студенты не остались слушателями: в дружеской беседе они делились интересом к слову, задавали вопросы, обменивались мнениями. Выразительное чтение стихов не оставило равнодушными ни студентов, ни преподавателей – все с теплом оценили труд артистки и её любовь к книгам и художественному слову. Трогательным стало выступление и поэтессы Чаяны Чыкай: она поделилась своими авторскими строками о малой родине актрисы – «Ты покорил моё сердце, Кунгуртуг» (Чүреккейим чаалап алдың, Кунгуртуг). Разговор завершился искренним чтением стихотворения Аржаана Ооржака «Спасибо большое!». Кажется, главный итог встречи родился сам собой: родной язык для молодого поколения прозвучал как живая речь, у которой есть лицо, голос и имя. #ТувГУ