Ура! В издательстве АСТ вышла из печати книга стихов известной корейской поэтессы Тон С...
Ура! В издательстве АСТ вышла из печати книга стихов известной корейской поэтессы Тон Сиён. Перевод был сделан в мастерской перевода Екатерины Анатольевны Похолковой, корееведа, виртуозной переводчицы, декана переводческого факультета МГЛУ. Мне как поэтическому редактору этой книги посчастливилось присутствовать при таинстве перевода! Часами находиться рядом с рождением чуда. Екатерина Анатольевна как невероятно талантливый, так и невероятно выносливый человек. Её ученицы Дарья Ситникова, Марина Диянова, Мария Пашкова, Мария Гудзенко, Дарья Алешинская и книга Тон Сиён в русском переводе - чудесные плоды творческой работы Екатерины Анатольевны. На фото - первый читатель только что вышедшей книги Татьяна Акилина.
36 просмотров