ВЕЧЕР ХУДОЖЕСТВЕННОГО ПЕРЕВОДА
ВЕЧЕР ХУДОЖЕСТВЕННОГО ПЕРЕВОДА Литературный клуб «Мир внутри слова» приглашает вас 14 марта 2026 г. в 18.00 на вечер художественного перевода. Приветствуется чтение переводов классических и современных авторов. Вы можете прочитать как свои переводы, так и произведения других переводчиков. Немецкий – предпочтительный язык, однако возможны и другие языки. Вы можете прочитать переводные стихи, художественную прозу, эссе, сделать научное или научно-популярное сообщение на эту тему. Регламент: 3 страницы прозы, 3-5 стихотворений. В начале мероприятия прозвучит мини-лекция доцента Государственного университета просвещения, кандидата филологических наук Александра Козина на тему «Рыбак» И.В. Гете в переводе Фета: мифология любви». В вечере участвуют доктор филологических наук Никита Гладилин, кандидат филологических наук Алла Стрельникова, кандидат филологических наук Александр Козин, Вячеслав Куприянов, Татьяна Грауз, Виктория Ткач, Ирина Дик, Виктория Богатова, Тиффани Кексель, Элеонора Кёниг, Александра Плотникова, Елизавета Шевчук, Ольга Лебедева, Ирина Чудова, Виктор Эйзенбраун, Екатерина Шильдер, Максим Атякшев и др. Элеонора Кёниг расскажет о российско-немецкой поэтессе Елизавете Кульман. Ведущая вечера – Елена Зейферт. Ждём Вас 14 марта 2026 в 18.00! Адрес: метро «Фрунзенская», Российско-немецкий дом Москвы, ул. Малая Пироговская, 5, зал «Берлин». Вход свободный. Профессиональный литературный клуб «Мир внутри слова» работает в разных жанрах. Это чтения, презентации книг и литературной периодики, дискуссии, литературная мастерская, творческие встречи с литературными деятелями (писателями, переводчиками, литературоведами, издателями), лекции, конференции, доклады, уроки литературы, квесты, перфомансы и др. Руководитель клуба – профессор РГГУ, ведущий научный сотрудник МГЛУ Елена Ивановна Зейферт.