В г.Горно-Алтайске суд признал незаконными вывески на иностранном языке без русского пе...
В г.Горно-Алтайске суд признал незаконными вывески на иностранном языке без русского перевода Горно-Алтайский городской суд Республики Алтай удовлетворил иск Управления Роспотребнадзора по Республике Алтай в интересах неопределенного круга потребителей. Суд признал действия индивидуального предпринимателя А. Ю. Толстихина противоправными, выразившиеся в размещении и демонстрации информации, предназначенной для публичного ознакомления потребителей на иностранном языке и обязал обеспечить размещение такой информации с выполнением обязательных требований в течение 10 дней с момента вступления судебного решения в законную силу. Решение суда не вступило в законную силу. Торговые объекты индивидуального предпринимателя с надписью «КИТ-cosmetics» на вывесках не сопровождались переводом на русский язык. Управление Роспотребнадзора по Республике Алтай напоминает, что с 1 марта 2026 года в Российской Федерации действует статья 10.1 Закона РФ от 07.02.1992 №2300-1 «О защите прав потребителей», которая предусматривает, что информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей и не являющаяся рекламой, размещенная на вывесках, указателях, информационных табличках и других носителях (за исключением рекламных конструкций), должна быть выполнена на русском языке. Допускается выполнение такой информации также на государственных языках республик и иных языках народов Российской Федерации, на иностранных языках, при условии, что она идентична по содержанию и равнозначна по размещению и техническому оформлению информации, выполненной на русском языке. Из ч. 2 ст. 3 Федерального закона от 01.06.2005 № 53-ФЗ «О государственном языке Российской Федерации» следует, что равнозначное техническое оформление означает использование одинаковых параметров - цвета, типа и размера шрифта. Положения настоящей статьи не применяются к случаям использования фирменных наименований, товарных знаков, знаков обслуживания. Управление ранее неоднократно информировало хозяйствующие субъекты об изменениях законодательства. Предпринимателям, обратившимся за разъяснениями, были предоставлены рекомендации по приведению деятельности в соответствие с новыми требованиями. Вместе с тем мониторинг показал, что не все хозяйствующие субъекты выполнили установленные законом требования. Нарушителям объявлялись предостережения о недопустимости нарушения обязательных требований и предлагалось добровольно устранить нарушения. В случаях, когда требования закона оставались без исполнения, Управление обращается в суд. Управление Роспотребнадзора по Республике Алтай призывает предпринимателей и юридических лиц проверить оформление вывесок и других носителей информации в своих торговых объектах и местах оказания услуг, чтобы обеспечить соблюдение действующего законодательства и право потребителей на получение необходимой и достоверной информации.