Апостиль: что это и зачем?
Апостиль: что это и зачем? Многие думают, что это просто «международная печать», но на самом деле это серьезный юридический механизм. Если говорить просто: апостиль — это подтверждение того, что ваш документ настоящий. Без него ваше свидетельство о рождении или браке за границей — просто красивая бумажка с российским гербом, юридической силы не имеющая. Причем здесь органы ЗАГС? Логичный вопрос: «Почему я не могу просто перевести документ у нотариуса?». Нотариус заверяет только подпись переводчика. А орган ЗАГС подтверждает подлинность самого факта регистрации акта и подлинность бланка документа. Проставляя апостиль, мы сообщаем всему миру: «Да, этот брак заключен официально». «Да, этот человек действительно родился в этом городе». «Да, подпись нашего сотрудника подлинная, и он имел право выдать этот документ». Именно поэтому апостиль на оригиналы свидетельств (о рождении, браке, разводе, смерти) ставит только уполномоченный орган — региональное управления ЗАГС. Сколько времени занимает проставление апостиля? По регламенту срок составляет до 2 рабочих дней с момента подачи заявления. Однако мы стараемся всегда идти на встречу заявителям.