*
* Разберем пятую строфу этого стихотворения: Muhabbatda mazmun erur erk, Bir armonga har kim egadir. Siz-siz menga barcha yo'llar berk, Ko'rgim kelar sizni negadir. muhabbat – любовь, симпатия; mazmun – смысл; erur – 3 л. наст.-буд. времени архаического глагола emoq (есть, являться); erk – воля, свобода; armon – неисполненное (заветное) желание; ega – владелец; siz-siz – здесь второе siz – аффикс отрицания; berk – закрытый, запертый. В свободе смысл любви, У всех людей есть заветное желание, Без тебя мне закрыты все дороги, Я почему-то хочу видеть тебя. Последняя, шестая строфа совпадает с третьей. *
275 просмотров