Глагол 手伝う(てつだう) и что с ним не так? — 24 июня 2026 г. в 15:03:49.909
Глагол 手伝う(てつだう) и что с ним не так? «Помогать маме» будет: 母を手伝う (ははをてつだう) помочь маме Не через に ❌ 母に手伝う. Именно через を. Почему? Потому что 手伝う — это не «помочь вообще», а помочь с конкретной задачей: взять/сделать часть работы вместе с человеком или вместо него. 母を手伝う — помочь маме: убраться, приготовить, разобрать дела 友達を手伝う — помочь другу: перенести вещи, подготовить проект, что-то доделать Человек здесь не просто «получатель помощи». Он тот, в чью работу вы входите и берёте часть на себя. Поэтому を здесь логичен. 🚫 母に手伝う — ошибка. 🔹 Три глагола, которые легко перепутать 手伝う(てつだう) — помочь, взять часть дела на себя 母を手伝う (ははをてつだう) помочь маме 助ける(たすける) — выручить, спасти, помочь в трудной ситуации 母を助ける (ははをたすける) спасти маму / выручить маму 支える(ささえる) — поддерживать, быть опорой 母を支える (ははをささえる) поддерживать маму морально, финансово или в жизни 🔹 Как добавить дело, с которым помогаете? С 手伝う нельзя просто поставить и человека, и дело через два を подряд. 🚫 母を料理を手伝う (ははをりょうりをてつだう) Так не работает. Обычно выбирают один из вариантов. 母の料理を手伝う (ははのりょうりをてつだう) помочь маме с готовкой 母が料理するのを手伝う (ははがりょうりするのをてつだう) помочь маме готовить 弟の宿題を手伝う (おとうとのしゅくだいをてつだう) помочь брату с домашкой 弟が宿題をするのを手伝う (おとうとがしゅくだいをするのをてつだう) помочь брату делать домашку 友達の引っ越しを手伝う (ともだちのひっこしをてつだう) помочь другу с переездом 🎯 Шпаргалка 母を手伝う — помочь маме 母の料理を手伝う — помочь с маминой готовкой 母が料理するのを手伝う — помочь маме готовить 母に手伝ってもらう — мама помогла мне 手伝う — это помощь внутри конкретного дела. Не просто «я добрый человек». А «давайте часть этой работы я возьму на себя». 💬 Вам встречалось это を после человека — и было ощущение, что японский опять решил проверить вашу нервную систему? #мурчуграмматика rostovjapan