когда-то в Универе. Не было учебников, не было коллег. Был первый запрос. Потом второй.... — 2 июля 2026 г. в 17:50:49.378
когда-то в Универе. Не было учебников, не было коллег. Был первый запрос. Потом второй. Потом преподавание русского и литературы в частной школе на протяжении 6ти лет. А потом вновь запросы на РКИ. И лишь несколько лет назад появились более или менее достойные учебники для этого направления. 💭3. Как Вам удалось справиться с языковым барьером? Играючи. Самое главное – не относиться серьезно к своим ошибкам, а от души смеяться над ними. В моем окружении была одна веселая голубоглазая бразильянка, которая вышла замуж за итальянца и жила на момент моего там появления в Италии. Она часто подшучивала над моим произношением либо вообще на смех поднимала мои ошибки, а, насмеявшись от души, объясняла мне в чем причина и что именно было не так. Она научила меня смеяться над собой и не бояться этого. Есть и у итало- и у испаноговорящих представителей одно удивительное качество: уметь слушать и с глубоким уважением относиться к каждому, кто пытается сказать на его родном языке. И это реально помогало и мне и всем моим ученикам. 💭4. В чём заключаются особенности Вашего подхода к преподаванию языков? Что для Вас является приоритетом в работе со студентами? Максимально просто, доступно и понятно. Использовать только то, что уже разобрали и не быть «торопыгами». Постепенно вводить проведение урока чисто на языке, максимально использовать игры, язык жестов, шутки и смех, непринужденную атмосферу. Важно, чтобы каждый шел со своей скоростью и получал настоящее наслаждение от процесса обучения. 💭5. Какие типичные ошибки в испанском и итальянском языках чаще всего допускают русскоговорящие учащиеся? Максимально популярные ошибки – это редуцирование гласных. Мы привыкли говорить «мАлАкО», потому что это правила произношения в нашем родном языке. И в английском языке тоже звуки редуцируются. Вот и получаем вместо мальчика по имени «Алессандро» девочку по имени «АлессандрА». Или вместо счета тебе несут микрофон, потому что ты захотел «кАнтарэ» вместо «кОнтаре». Еще есть у наших ребят привычка строить фразы как придется, тогда как там это не проходит. Как построил – так тебя и поняли. Вообще веселых курьезов очень много, можно не одну книгу написать. 💭6. Какие аспекты этих языков даются студентам легче всего, а какие вызывают наибольшие трудности? В итальянском – произношение и приветствия даются легко. В испанском наоборот с произношением сложности. Но всё очень индивидуально. Кто-то никак не может запоминать слова, кто-то летит и хочет всё постичь за пару встреч. На мой взгляд, здесь вопрос в том, чтобы довериться преподавателю и ловить все его лайфхаки, возможности, которые он дает. Трудности возникают тогда, когда учащийся ставит себя на пьедестал и ожидает, чтобы перед ним плясали и в рот готовое накладывали. Но когда учащийся уважает своего преподавателя и жаждет осваивать и двигаться вперед, сравнивает себя ни с кем-то другим, а с самим собой, то любые трудности можно преодолеть. 💭7. Что самое любопытное или неожиданное Вы открыли для себя в культуре Испании и Италии? Отношение к пожилым людям, глубокое почтение, уважение и любовь к инвалидам, то, как папы занимаются своими детьми (в отличии от русских отцов, которые часто самоустраняются). Кухня – это полный восторг! Я очень люблю итальянскую кухню и испанские десерты. Особенно нравятся локальные национальные ресторанчики. 💭8. Каков Ваш главный совет тем, кто только планирует начать учить испанский или итальянский языки, но испытывает страх или неуверенность перед первыми шагами? Страх – это главный враг. Он парализует. Но если ты решил, то двигайся, потому что дорогу осилит идущий, а у черепахи не меньше шансов добраться до финиша первой, чем у зайца. Не смотри ни на кого. Сравнивай себя лишь с самим собой. Нет людей, которые не ошибаются. Но ошибки говорят о том, что ты еще жив, ведь только покойники не ошибаются. Улыбайся, наслаждайся, шути – это твои друзья в процессе обучения. Двигайся и у тебя все получится, ведь на своем-то языке ты заговорил. Нет людей, не способныхк языкам. Есть лишь желание или нежелание. Выбери ЖЕЛАНИЕ и весь мир откроется перед тобой!