НА ПОПЯТНЫЙ ДВОР (от русск. «пятиться») - отказаться от прежнего решения, мнения или да...
НА ПОПЯТНЫЙ ДВОР (от русск. «пятиться») - отказаться от прежнего решения, мнения или данного согласия. В XVIII веке фраза «НА ПОПЯТНЫЙ ДВОР» имела вполне конкретное значение. Путешественник или купец с обозом, заезжая на постоялый двор, спрашивал, сколько стоит постой. Если цена его не устраивала, он не мог выехать со двора задним ходом, поэтому для разворота ехал на задний, «ПОПЯТНЫЙ ДВОР». Со временем слово «ДВОР» стало опускаться, и закрепился вариант «НА ПОПЯТНЫЙ». Сейчас чаще говорят: «Пошёл НА ПОПЯТНУЮ» или «ВКЛЮЧИЛ ЗАДНЮЮ», но в классической литературе это выражение встречается. Например, у Гоголя в «Шинели»: «Акакий Акакиевич смекнул это и хотел было уже, как говорится, НА ПОПЯТНЫЙ ДВОР, но уж дело было начато». Или в «Мёртвых душах» Чичиков упрекает Ноздрёва: «Ну вот уж и нечестно с твоей стороны: слово дал, да и НА ПОПЯТНЫЙ ДВОР». Но смысл не изменился: человек отступил от своего решения или нарушил данное обещание.