Греческий язык с Ларисой Хлебниковой

7 часов языка каждый день. Почти год. Наткнулась на интересный факт. В американском Военном институте иностранных языков в Монтерее русский язык изучают 48 недель. Пять дней в неделю. По 7 часов занятий каждый день. А вечером ещё 2–3 часа самостоятельной работы. То есть люди буквально делают изучение языка своей основной работой почти на год. После этого мне особенно интересно читать обещания: «Заговорите за 3 месяца, занимаясь по 15 минут в день» Конечно, нам с вами не нужно учиться в режиме военного института. Но этот пример хорошо возвращает к реальности: язык требует времени. Можно заниматься интенсивно - и пройти путь быстрее. Можно спокойно - и идти дольше. Но обещание убрать из изучения языка само время я бы воспринимала очень осторожно. Кстати, интерес…

Остров, где такси заменили ослы Представьте: вы приезжаете на греческий остров, выходите из порта с чемоданом и ищете глазами такси. А машин нет Вообще. Это Гидра - Ύδρα. Здесь запрещено движение автомобилей и мотоциклов, поэтому обычный способ передвижения - пешком, на лодке или с помощью ослов и мулов. Первое время это выглядит немного сюрреалистично Вы идёте по узким каменным улочкам, навстречу проходит ослик с чемоданами, кто-то везёт продукты, кто-то стройматериалы. Никаких пробок. Никакого гула моторов. Только шаги, море и цокот копыт. Наверное, именно поэтому Гидра ощущается совсем иначе, чем большинство популярных греческих островов. Там даже обычная дорога из порта до дома превращается в маленькое приключение. Вы бы смогли провести отпуск на острове со…

Какое обещание преподавателей иностранных языков вызывает у вас больше всего недоверия? Иногда читаешь рекламу языковых курсов - и кажется, что всё должно быть очень просто. «Заговорите за месяц». «Без грамматики». «15 минут в день - и язык ваш». «Учите язык легко и без усилий». Мне стало интересно. Не какое обещание вас раздражает. А какое вы уже просто перестали воспринимать всерьёз? То самое, которое видите - и сразу думаете: «Ну нет, вот в это я уже не верю». Напишите в комментариях. Очень интересно собрать реальные ответы тех, кто уже учил иностранный язык и знает, как всё выглядит не в рекламе, а на практике.

Поезд, ради которого хочется поехать в горы На Пелопоннесе есть маршрут, который больше похож на сцену из фильма. Маленький поезд идёт прямо через ущелье, между скалами, вдоль реки и всё выше поднимается в горы. Это Οδοντωτός - зубчатая железная дорога Диакопто - Калаврита. Название здесь не случайное: на самых крутых участках поезд буквально цепляется специальным механизмом за зубчатый рельс и так поднимается наверх. Сам маршрут около 22 км. Но за это время пейзаж меняется полностью. Сначала почти море, потом узкое ущелье, скалы совсем рядом с окнами, мосты, тоннели - и в конце уже горная Калаврита. За такие места я особенно люблю Грецию. Приезжаешь за морем, а потом вдруг оказываешься в маленьком поезде, который карабкается между отвесными скалами Несколько слов по…

Когда по-гречески получается «я тебя отдыхаю» Сегодня будет немного странного греческого. Смотрите κουράζω - утомляю κουράζομαι - утомляюсь А теперь добавляем приставку ξε-: ξεκουράζω ξεκουράζομαι И начинается самое интересное. Σε κουράζω - я тебя утомляю. А σε ξεκουράζω буквально хочется перевести как: «я тебя отдыхаю» По-русски так, конечно, не скажем. По смыслу это скорее: «даю тебе отдохнуть», «помогаю тебе отдохнуть». А вот ξεκουράζομαι - просто «я отдыхаю». Хотя по форме так и хочется сказать «отдыхаюсь» А теперь попробуйте сами перевести: κουράστηκα κουρασμένη ξεκούραση θα ξεκουραστώ κούραση κουράζω ξεκουράζω Кто смелый - пишите свои варианты в комментариях А кто уже устал… Λαααадно, ξεκουραζόμαστε Φιλιά

Чуть не забыла - слова по теме το νησί - остров ο χειμώνας - зима η τουριστική σεζόν - туристический сезон ο μόνιμος κάτοικος - постоянный житель το σχολείο - школа το καράβι - корабль / паром το δρομολόγιο - рейс, маршрут по расписанию το λιμάνι - порт ο ψαράς - рыбак η ταβέρνα - таверна η καθημερινότητα - повседневная жизнь ο καιρός - погода И особенно полезная фраза для островной жизни: Το καράβι δεν έρχεται λόγω καιρού. - Паром не придёт из-за погоды