Момент, в котором вы непременно узнаете себя 🙂
Момент, в котором вы непременно узнаете себя 🙂 Представьте ситуацию: Вы сидите за столом в καφενείο. Разговор идёт быстро, живо и естественно. Вы вроде всё понимаете. Кто-то смеётся и говорит: - Τι έγινε χθες; И вы ловите смысл: «что вчера случилось?» Вы уже готовы включиться… Но пока формулируете мысль у себя в голове, кто-то уже отвечает дальше, не дожидаясь паузы 😀 Разговор течёт дальше: - Άστο, δεν πειράζει… «да ладно, неважно» - Και μετά τι έγινε; «и что потом было?» А вы всё ещё держите в голове первую фразу. В этот момент становится знакомым чувство, когда понимание уже есть, а вот момент включиться - уже упущен 🙂 Это повторяется снова и снова. Скорость течения разговора всегда чуть быстрее, чем ваша реакция. Это разрыв между «понял» и «включился в разговор» ☀️ Вы замечали у себя такое в живом греческом диалоге? 🤔
Канал в каталоге Максиметера
277 подписчиков · Образование