РУДН || Языки и программа «Переводчик»

+7

🌐30 сентября - международный день переводчика. 🎓В Институте экологии РУ ДН Международный день переводчика превратился в настоящую языковую неделю. Пять языков, литература и мемы, экология и ИИ, Шекспир и Борхес, китайские традиции, переводческие баттлы и даже озвучка мультфильма. Студенты программы «Переводчик» Института экологии не просто говорили о переводе; они переводили, спорили, сравнивали, анализировали, выступали и пробовали себя в самых разных профессиональных ситуациях. От классики до собственного перевода Ha Translation Lab разбирались, что происходит с произведением при переводе с одного языка на другой: сравнивали переводы The Tyger У ильяма Блейка и 18-го сонета Шекспира, а затем созлавали собственные версии отдельных строк. Испанисты отправились в литературный лабири…

+2

Фестиваль Середины Осени на кафедре иностранных языков филологического факультета представляет клуб китаистов «Китания» 🔴 100+ студентов-китаистов филологического факультета- участники фестивальных событий 🔴 30+ праздничных лунных пряников - юэбинов продегустировпно 🔴 20 студенческих проектов о смысле, истории, легендах праздника 🔴5 тематических коллективных стенгазет по истории и современности праздника. Узнать детали- на канале клуба https://t.me/kitaniyalive

+4

‼️На связи КИЯ ФГСН‼️ Праздник середины осени продолжают преподаватель КИЯ ФГСН Светлана Тараканова и студенты 1 курса. На встрече студенты узнали, что: Первые упоминания о подобных осенних ритуалах относятся к эпохе династии Шан (более 3000 лет назад); официальный статус праздник получил в эпоху Тан (618-907 гг.), а фиксированная дата (15-й день 8-го месяца) установилась позже, в период Северной Сун. Со временем праздник стал общенародным и по значимости уступает лишь Китайскому Новому году. С 2008 года в Китае он официально включён в список государственных праздников и объявлен выходным днём. Праздник выпадает на 15-й день восьмого месяца - то есть на ночь полнолуния: изначально это было время, когда земледельцы благодарили природу и луну за щедрый урожай; полная луна в китайской культ…

+4

На этой неделе китаисты РУДН проводят встречи, посвященные китайскому Празднику середины осени (Чжунцюцзе). Впечатлениями делится физмат: Студенты программы «Переводчик», которые стали участниками летнего лагеря в Китае в июле, поделились личными впечатлениями: где были, что узнали, чем занимались, чему научились. Студенты 2 курса, изучающие китайский как первый или второй иностранный язык, рассказали об истории, символах, традиционных элементах Праздника, а также о лунном прянике (юэбин) и других знаменитых угощениях в этот день. Завершилась встреча практическим занятием: участники освоили азы Цзяньчжи – традиционного китайского искусства вырезания узоров из бумаги.

+1

Студенты Института экологии — Елизавета Климина, Алина Назмиева и Екатерина Бенюк ➖на конкурсной основе получили правительственную стипендию Венгрии; ➖уже в Будапеште, где начали обучениемп по программе Environmental Engineering (Инженерная экология) в Hungarian University of Agriculture and Life Sciences (MATE). Елизавета Климина поделилась эмоциями от победы, первыми впечатлениями от города и планами на учебу: Почему, на твой взгляд, современному студенту важно изучать иностранные языки? Как это помогает в учебе и будущей карьере? «Знание иностранных языков открывает двери на любые учебные программы в ведущих университетах мира. Это огромный шанс получить качественное международное образование, расширить кругозор и круто прокачать свои языковые навыки.» Твой совет тем, кто только …

+5

🏫Студенты-юристы - переводчики зарубежных делегаций-наблюдателей на выборах в Государственную Думу 18-20 сентября: ➖Кулабухов Константин и Студеникина Анна работали с делегацией ЦАР. ➖Коноваленко Софья, Новикова Валерия, Заидова Исмигуль сопровождали делегацию Республики Бурунди. ➖Горлач Анастасия и Тихенко Алёна обеспечили переводческую поддержку работы делегации Королевства Камбоджи. ➖Полина Магонова сегодня провожает делегацию Республики Мозамбик.