ВСЕЛЕННАЯ БУРЯТ

Подключайтесь, знакомимся с героями прямо сейчас: YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=MbR6aDq10dM VK Видео: https://vkvideo.ru/live-242192789_456239017?list=a33e7118350268b326

Что это даёт дальше.... У многих дома лежат вещи на старом монгольском письме, которые в семье уже никто не прочитает. Родословные, письма дедов, грамоты, книги из дацанов, записи на обороте фотографий. В музеях и архивах таких документов тысячи, и большинство так и не переведено Что теперь можем делать: • перевод страниц и документов со старописьменного на современный монгольский и русский • транслитерацию для исследователей и студентов • оцифровку семейных архивов: скан, текст и перевод в одном файле • разбор родословных (угийн бичиг) • легенды и предания для краеведов, музеев, школ и турмаршрутов. Та же Балжин-хатан дала названия реальным местам, по ним можно водить людей • подготовку текстов к изданию, где кириллица стоит рядом с оригиналом Если у вас дома или в фонде лежит такой те…

+4

Прочитали книгу, которую не читает ни один переводчик онлайн Задача: понять, что там написано, и перевести на современный монгольский и на русский Готовых решений почти нет. Мини-программы в WeChat работают только внутри Китая, онлайн-сервисы распознавания оттуда же и снаружи не открываются((( Поэтому собрали свой алгоритм: разрезаем страницу на столбцы, выравниваем наклон и свет прогоняем через открытую нейросеть, обученную на старописьменном монгольском сырой текст сверяем с опубликованными версиями того же сюжета и чиним ошибки на выходе три слоя: транслитерация латиницей, современный монгольский, русский всё, в чём не уверены, помечаем в скобках и выносим списком на сверку Оказалось, это легенда о Балжин-хатан, известная по бурятской и монгольской традиции. На одной странице и ссо…

+2

Бурятский язык и ИИ Скриншоты из статьи. https://chimitdorzhi.tech/ai-economy

Что искусственный интеллект сделает с экономикой Забайкальского края Шесть исследований о том, что искусственный интеллект сделает с экономикой, людьми, школой, властью, языком и доверием в Забайкальском крае. Прошлое здесь — официальная статистика. Будущее — сценарии на явных допущениях, с честным разбросом. https://chimitdorzhi.tech/ai-economy

🗺 Теперь видно, сколько ехать Открываете поездку — и сразу видите расстояние, время в пути и во сколько будете на месте: 08:00 Чита │ 659 км · 8 ч 16 мин в пути 16:15 Улан-Удэ Считается по настоящим дорогам, а не по линейке. Чита → Иркутск это 1097 км, потому что дорога идёт вокруг Байкала, а не напрямик. Что ещё изменилось 🪑 Свободные места видно полосой — сразу понятно, спешить или нет. ⏰ Ближайшие поездки помечены: «через 3 часа», «выезжает вот-вот». Раньше поездка на сегодня и поездка на следующей неделе выглядели одинаково, и та, что уезжает первой, терялась. 🚘 Появилось фото машины. Водители, добавьте — это в профиле. Пассажиру спокойнее, когда он знает, какую машину искать: марку и номер можно написать любые, а фото сверяют глазами при посадке. ➕ Кнопка «Выложить поездку»…