Что это даёт дальше....
Что это даёт дальше.... У многих дома лежат вещи на старом монгольском письме, которые в семье уже никто не прочитает. Родословные, письма дедов, грамоты, книги из дацанов, записи на обороте фотографий. В музеях и архивах таких документов тысячи, и большинство так и не переведено Что теперь можем делать: • перевод страниц и документов со старописьменного на современный монгольский и русский • транслитерацию для исследователей и студентов • оцифровку семейных архивов: скан, текст и перевод в одном файле • разбор родословных (угийн бичиг) • легенды и предания для краеведов, музеев, школ и турмаршрутов. Та же Балжин-хатан дала названия реальным местам, по ним можно водить людей • подготовку текстов к изданию, где кириллица стоит рядом с оригиналом Если у вас дома или в фонде лежит такой текст, пишите, разберём