Вы затронули очень важный нюанс: выбор лексики напрямую влияет на балл по критерию Lang...
Вы затронули очень важный нюанс: выбор лексики напрямую влияет на балл по критерию Language Use в TOEFL Writing. Давайте разберём обе фразы детально — и сразу подберём академические альтернативы, которые будут уместны в Academic Discussion. Big deal of» - точно не для TOEFL Фраза big deal of в таком виде в английском не используется. Big deal - это устойчивое выражение, которое переводится как важное событие или (в разговорном тоне) ничего особенного (часто с иронией: It’s no big deal). Если Вы пытаетесь сказать много чего‑то, то big deal of не подойдёт ни в разговорном, ни в академическом регистре. Это ошибка сочетаемости (collocation error), которую экзаменаторы сразу заметят. Great deal of - допустимо, но с оговорками Конструкция a great deal of + неисчисляемое существительное - грамматически верна и встречается в нейтрально‑формальном английском. Например: a great deal of time, a great deal of effort. Однако в TOEFL Academic Discussion её стоит использовать осторожно: Она не считается высокочастотной академической лексикой. Это нейтральная, а не «продвинутая» фраза. В эссе она не испортит балл, но и не добавит очков за разнообразие словаря. Она сочетается только с неисчисляемыми существительными. Нельзя сказать a great deal of students - правильно a great number of students или many students. В Academic Discussion лучше выбирать более точные и предметные формулировки. Экзаменаторы ценят не «формальные» фразы сами по себе, а уместность и точность. Давайте разберём академические альтернативы для много в разных контекстах. В зависимости от того, о чём идёт речь (количество, степень, важность), в TOEFL уместны следующие варианты: Для количества (вместо a lot of): a considerable amount of - если речь о неисчисляемом (time, stress, data); a substantial number of - для исчисляемых (students, studies, examples); numerous - многочисленные, звучит академично и лаконично (numerous studies show…); a wide range of - широкий спектр, если речь о разнообразии, а не просто о количестве. Для степени / интенсивности (вместо very much» или a great deal): significantly - значительно (significantly more effective); substantially - существенно (substantially higher workload); markedly - заметно (markedly improved outcomes). Для важности (вместо big deal): a significant factor - значимый фактор; a crucial aspect - ключевой аспект; of paramount importance - первостепенной важности (более формально, уместно в заключении). Как это применить в Academic Discussion: допустим, в дискуссии студенты спорят о нагрузке в университете. Вот как можно перефразировать типичные мысли, избегая big deal of и делая great deal of более уместным или заменяя его: Вместо: There is a great deal of stress for students. Лучше: Students experience considerable stress due to heavy academic demands. Или: The level of stress among students is substantially higher when deadlines are tight. Вместо: A great deal of research supports this idea. Лучше: Numerous studies have demonstrated this effect. Или: A substantial body of research confirms that… Вместо: It’s a big deal for their future. Лучше: This is a crucial factor for their future career readiness. Или: This plays a significant role in developing professional skills.