Возьмём предложение, которое в британском произношении звучит заметно иначе, чем в амер...
Возьмём предложение, которое в британском произношении звучит заметно иначе, чем в американском - это и есть тот случай, когда привычка к одному акценту мешает: The student asked the professor if the assignment could be submitted by Friday. 14 слов, средняя сложность. Теперь представьте, что это произносит британец - и несколько слов звучат не так, как вы ждёте.