Два типа дополнений: от русского к английскому
Два типа дополнений: от русского к английскому В русском языке у глагола может быть дополнение - то, на что направлено действие. И тут есть два пути: Простое дополнение - дополнение, выраженное одним словом или словосочетанием - обычно существительным или местоимением в винительном падеже. Наш учитель сказал ерунду. - кого? что? ерунду. Одно слово, прямое дополнение, всё просто. Аналог в английском: Our teacher said nonsense. Здесь дополнение - это существительное, без собственного действия внутри. Это базовый Object из схемы SVO, с которой мы начали. Придаточное дополнительное предложение - бывает так, что дополнение разрастается до целого предложения - со своим подлежащим, сказуемым и всем прочим. В русском это оформляется союзом что (или чтобы), и получается придаточное предложение. Наш учитель сказал, что мы должны ходить на групповые уроки. Дополнение здесь - не одно слово, а полноценное предложение - мы должны ходить на групповые уроки, у которого есть своё подлежащее (мы) и своё сказуемое (должны ходить). В английском этому соответствует that-clause - придаточное предложение с союзом that (или в разговорной речи без него): Our teacher said that we need to attend public classes. Фраза we need to attend public classes - полноценное предложение в миниатюре: со своим подлежащим, своим глаголом-сказуемым, со своим прямым дополнением.