кое-что заметила насчет идиомы having said that, которую вы сегодня использовали для пр...
кое-что заметила насчет идиомы having said that, которую вы сегодня использовали для примера ответа про технологии: я ее дословного перевода не знала, так как сама не использовала ее, но у меня в голове сразу прозвучал голос Дэвида Малана, профессора из Гарварда, который прочитал множество лекций для разных курсов, в моем случае CS50P по программированию на Python. он эту идиому постоянно использует, когда сначала показывает простой код, а потом объясняет нюансы или его неэффективность. сегодня на уроке впервые увидела ее на примере и подумала, а ведь я тоже могу использовать ее для речи. но меня скорее удивило, что эта фраза врезалась в мое подсознание, ведь мне казалось, что я просто запоминаю саму информацию по кодингу, а не то, как говорит преподаватель, но слуховая память сделала все за меня. не зря вы заставляете нас по сто раз слушать подкасты😅