Евгений, отличный вопрос как раз тот случай, когда грамматика работает напрямую на наш...
Евгений, отличный вопрос как раз тот случай, когда грамматика работает напрямую на нашу стратегию Listen & Repeat. Разберём по порядку. May и might как смягчители: в чём разница? Оба глагола выражают смягчённую» версию действия, но с разной степенью осторожности. Might - это более мягкая, уклончивая версия may. Сравните: I may come to the office hours. - Я, возможно, приду (вероятность довольно высокая, процентов 50+). I might come to the office hours. - Я, может быть, приду (вероятность ниже, спикер явно оставляет себе пространство отступить). В реальной речи носители различие чувствуют слабо, но для вас важно другое: might - это сигнал неуверенности, а значит, маркер хеджа. Услышав might, вы уже знаете: спикер избегает категоричности. May: три роли 1. Разрешение (формальное). May I ask a question? - Можно задать вопрос? - это самая вежливая форма просьбы о разрешении, она звучит слегка официально. В кампусных диалогах так говорит вежливый студент или администратор. Ответ может быть: Yes, you may! - но в разговорной речи чаще просто Sure, go ahead! 2. Возможность. The deadline may be extended. - Дедлайн могут продлить. - нейтральная констатация вероятности. 3. Пожелание в формулах. May I help you? - Чем могу помочь? - стандартная фраза администратора. Might давным-давно был прошедшей формой may, но сейчас это самостоятельный модальный глагол: 1. Уклончивая возможность. It might rain tomorrow. - вероятность ниже, чем с may, тон осторожнее. 2. Упрёк в косвенной форме. You might have told me! - Мог бы и сказать мне! Интересная ловушка: здесь might означает не возможность, а упрёк. В TOEFL встречается - следите за интонацией: она будет обиженная. 3. Смягчённый вопрос. Might I ask...? - существует, но звучит очень книжно и старомодно. В живых кампусных диалогах почти не встречается. Сравнение с другими смягчающими словами: вот где начинается самое полезное. В чанке I was wondering if you could... смягчение работает в два слоя, и may / might встраиваются в эту систему так: Could - могли бы вы вежливее, чем can, потому что это условное наклонение: вы не утверждаете, что человек может, а спрашиваете, возможно ли это в принципе. Стандарт вежливой просьбы: Could you possibly extend the deadline? Слово possibly добавляет ещё один слой смягчения. Would - ещё вежливее, чем could, потому что спрашивает не о возможности, а о желании: Would you mind if I...? - Вы не будете против, если я...? May / might - смягчают не просьбу к собеседнику, а уверенность самого спикера в фактах. That might be true, but... - Может это и так, но... - то есть may / might смягчают утверждения, could / would - просьбы. Это ключевые ворота, которые вы могли бы запомнить: may / might - про вероятность, could / would - про вежливость к другому человеку. Should - смягчённый совет: You should probably email the registrar. Слово probably рядом с should - типичная TOEFL-конструкция двойного смягчения. Would like - вежливое желание вместо прямого want: I'd like to change my schedule вместо I want to change my schedule. Как это устроено в чанках: обратите внимание, что в заглушках студента may / might почти не встречаются - там царят could и would (I was wondering if you could, Would it be possible to...). А may / might работают в другом месте - в репликах спикеров с информацией: Профессор: The results might suggest that... - осторожная интерпретация данных, стандартная академическая хеджа. Администратор: We may be able to waive the fee. - Возможно, нам удастся отменить сбор (не обещание, а осторожная прикидка). Это полезно для ваших карт ожидания: услышали might в лекции - ждите неуверенный вывод или гипотезу; услышали could в диалоге - ждите просьбу.