Ксения, отличный вопрос - вы попали в самую точку: здесь и правда спрятана красивая ист...
Ксения, отличный вопрос - вы попали в самую точку: здесь и правда спрятана красивая история одного корня! Откуда взялись car и carriage? Ваша интуиция вас не подвела: carriage действительно исторически образовано от car, только не напрямую, а через старофранцузский. Оба слова восходят к латинскому carrus - повозка. От него же пошло и русское каре, и слово карета (которое пришло к нам через то же французское посредничество). Схема такая: латинское carrus → старофранцузский глагол carrier (возить) → существительное cariage → английское carriage. А само английское car - это то же латинское слово, заимствованное напрямую, более короткой дорогой. Кстати, внутри английского слово carry - нести, возить - прямой потомок того же корня. Обратите внимание на цепочку однокоренных слов, которую полезно запомнить одним куском: carry - нести, возить; carriage - повозка → вагон; а ещё осанка, манера держаться (она несёт себя); carrier - переносчик, перевозчик (carrier bag - пакет с ручками, носитель вируса); car - повозка → вагон → автомобиль. Суффикс -age - это заимствование из французского, и он часто образует существительные от глаголов. Полезно держать в голове целое гнездо таких слов: carry → carriage - везение, повозка; break → breakage - поломка, брак; store → storage - хранение; cover → coverage - охват, покрытие; wreck → wreckage - обломки. И два слова, которые вы наверняка уже знаете и которые собираются по той же модели: luggage (от lug - тащить) и baggage (от bag). Вот где английский говорит по-русски: багаж - и есть то, что везут.