Not until… и всякие аналогичные конструкции:
Not until… и всякие аналогичные конструкции: Not until the crisis escalated did the government take action. - Правительство приступило к действиям, только когда кризис обострился. Структура та же: not until + обстоятельство (словосочетание или придаточное предложение) на первом месте, затем инверсия главного предложения. Глагол did take - Past Simple с поддержкой did. Опять же: в придаточном (the crisis escalated) порядок слов обычный, как мы уже выяснили выше, инверсия применяется только в главном предложении. Полезная трансформация: фразу с not until можно развернуть в обычное предложение с not … until, и смысл сохранится: The government did not take action until the crisis escalated. - это отличный способ самопроверки - постройте версию с обычным порядком SVO, убедитесь, что времена те же, и что никакие члены предложения не потерялись, а потом инвертируйте. По аналогичной схеме строятся и похожие конструкции: Not until + время / событие: Not until the autopsy was completed were the investigators able to rule out foul play. - Следователи смогли исключить насильственную смерть, только когда вскрытие было завершено. - здесь в инвертированной части - were, потому что модальный глагол-субститут предполагает be (were able), вспомогательный уже есть. No sooner … than - едва… как, с Past Perfect в первой части и Past Simple во второй: No sooner had the results been published than the university issued a rebuttal. - Едва результаты были опубликованы, как университет выпустил опровержение. - обратите внимание на две ловушки: во-первых, than, а не when; во-вторых, инверсия здесь происходит в первой части - единственный случай, когда инвертируется именно придаточном предложение с триггером. Little в значении мало кто знал / и не подозревал: Little did the researchers suspect that their data had been misinterpreted. - Исследователи и не подозревали, что их данные истолковали неверно. At no point / At no time / Under no circumstances / On no account / In no way: Under no circumstances should personal data be shared without consent. - Ни при каких обстоятельствах нельзя передавать персональные данные без согласия. - обратите внимание: после этих фраз с модальными глаголами, как правило, выбирается долженствующий модальный - should, may, can - в зависимости от смысла.