🇩🇪📰 Обзор немецких медиа
🇩🇪📰 Обзор немецких медиа (+)Berliner Morgenpost в синтервью «Вадефуль: НАТО сильнее чем когда-либо» рассказывает, что Президент США Дональд Трамп угрожает выйти из НАИО после войны с Ираном. А министр иностранных дел ФРГ Йоханн Вадефул рассказывает, что даёт ему сейчас надежду. Уровень упоротости: высокий 🔴 Йоханн Вадефуль только что вернулся с Украины, и российская угроза предстаёт перед ним в новом свете: президент США Дональд Трамп называет НАТО «бумажным тигром» и грозится выйти из альянса. Является ли это просто прихотью, потому что европейцы не играют в мяч в иранской войне, как хотелось бы Трампу? Или он настроен серьёзно и оставляет Европу на произвол Кремля? Министр иностранных дел считает, что знает, что задумал Трамп, и рассказывает, как Германия готовится к этому. Berliner Morgenpost: Господин Вадефуль, иранская война расширяется, и теперь в неё втягивается и йеменское ополчение хуситов. Что вы скажете людям, которые боятся мировой войны? Йоханн Вадефуль: На самом деле бояться мировой войны не стоит. Однако я понимаю, что люди обеспокоены. Конечно, я и сам испытываю эту неуверенность. В разговорах в Берлине, а также когда я общаюсь с людьми на еженедельном рынке в Шлезвиг-Гольштейне. Я хочу помочь снизить напряженность, чтобы мы могли как можно скорее положить конец этому конфликту. В то же время эскалация, особенно целенаправленные ракетные удары по совершенно незадействованным соседним странам, демонстрирует огромную опасность, которую всегда представлял собой Иран. Кроме того, Тегеран так и не отказался от своей программы обогащения урана, а обогащение было настолько высоким, что уже не могло служить никаким гражданским целям. Угроза, исходящая от этого режима, не должна легкомысленно игнорироваться, когда речь идёт о причинах этой войны. (…) ВМ: Война в Иране «противоречит международному праву» и является «политически катастрофической ошибкой», — считает президент Германии Штайнмайер. Как вы это расцениваете? Вадефуль: Я уже говорил об угрозе, исходящей от Ирана. Кроме того, я решил больше не комментировать заявление главы нашего государства. ВМ: Каков ваш юридический взгляд на эту войну? Вадефуль: Прежде всего, американское правительство должно более подробно рассказать нам о своих оценках. Мы ожидаем соответствующую информацию после Пасхи. ВМ: Иранская война идёт уже пятую неделю — и вы до сих пор не знаете, подпадает ли она под действие международного права? Вадефуль: Иран на протяжении десятилетий явно нарушает международное право. Он угрожает Израилю и дестабилизирует ситуацию в регионе — в том числе через военизированные формирования «Хезболла», хуситов и ХАМАС. Он продвигает свою программу создания ядерного оружия в нарушение правил Договора о нераспространении. Она несёт международную ответственность за террористические атаки и соответствующее планирование — именно поэтому я успешно провёл кампанию за то, чтобы Революционная гвардия была включена в список террористических организаций в ЕС. Это начало дискуссии о международном праве, которую мы хотим углубить вместе. ВМ: Канцлер Мерц говорит: «Германия не участвует в этой войне, и мы не хотим в ней участвовать». Вице-канцлер Клингбайль и министр обороны Писториус выражаются ещё яснее: «Это не наша война». Разве это умные слова? Вадефуль: Очевидно, что в наших интересах сдержать Иран и не дать ему стать серьёзной угрозой для международного сообщества. Будем ли мы делать это военным путём и каковы будут последствия — это уже другой вопрос, который в конечном итоге решают США и Израиль. <<<ЧИТАТЬ ПОЛНУЮ ВЕРСИЮ ПЕРЕВОДА ИНТЕРВЬЮ>>> Беседовали: Йоханн Гаугеле и Маделина Янссен. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец». @Mecklenburger_Petersburger P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: ммм… Определение «ничтожество», разговаривающее избитыми штампами и пафосными декларациями» — по-моему, будет в самый раз? Убогий даже с виду