Когда мы встретились за обедом, Зигфриду было явно не до моих трудностей: он загорелся ...
Когда мы встретились за обедом, Зигфриду было явно не до моих трудностей: он загорелся очередной идеей. – Сегодня утром я заглянул к Гранвиллу Беннету, – сказал он, накладывая себе молодого картофеля. – И должен сказать, его приемная произвела на меня большое впечатление. Столько журналов! Конечно, клиентов у нас тут бывает меньше, но все-таки фермерам нередко приходится ждать в приемной. Тристан, займись-ка этим. Побывай на почте и распорядись, чтобы нам каждую неделю доставляли несколько подходящих журналов, слышишь? – Ладно. Сегодня же и сделаю. – Чудесно! – Зигфрид принялся за еду. – Мы должны во всех отношениях не отставать от прогресса. Тристан не подвел, и два дня спустя на столе и полках нашей приемной появились номера журналов, выбранных со знанием дела, – сельскохозяйственных, иллюстрированных и юмористических. Но конечно же, остановиться на этом он не мог. – Погляди-ка, Джим, – шепнул он как-то днем и втащил меня в приемную. – Я тут тихонько развлекаюсь. – Ты о чем? Тристан молча указал на одну из полок. Там среди невинной периодики притаился немецкий журнальчик нудистского пошиба с изображением совершенно нагой натуры на обложке. Даже в нынешние дни эта обложка заставила бы подняться не одну бровь, а в сельском Йоркшире 30-х годов она была хуже динамитного заряда. – Где ты его раздобыл, черт тебя подери? – пробурчал я, торопливо перелистывая журнал (внутри было то же самое). – И зачем? Тристан хихикнул. – У одного приятеля в колледже. И знаешь, очень бывает любопытно заглянуть сюда и застать над ним какого-нибудь почтенного отца семейства, вообразившего, что он совсем один. Опыт проходит более чем успешно. К настоящему времени среди самых выдающихся моих охотничьих трофеев числятся муниципальный советник, мировой судья и баптистский проповедник. Я покачал головой. – Ты слишком рискуешь. Что, если он попадется Зигфриду? – Не попадется, – с обычным оптимизмом ответил Тристан. – Он сюда редко заглядывает, и то второпях. Я пожал плечами. Я завидовал изобретательному уму Тристана, но слишком уж часто он расходовал его на всякие пустяки. Несколько дней спустя мне довелось стать свидетелем еще одной шуточки. Свернув в длинный коридор, я увидел Тристана у приоткрытой двери приемной. – Вроде бы еще один попался на крючок, – шепнул он. – Поглядим, что будет! – И, бесшумно отворив дверь пошире, он на цыпочках вошел внутрь. Я заглянул в щель: спиной к нам стоял какой-то солидный мужчина, углубившийся в нудистский журнал. Он неторопливо листал страницы и с явным интересом поворачивал журнал к свету, наклоняя голову то так, то эдак, чтобы рассмотреть фотографию под разными углами. Тристан, точно рассчитав момент, слегка кашлянул. Посетитель выронил журнал, словно раскаленный уголь, и поспешно схватил сельскохозяйственный альманах. И вот тогда-то торжество Тристана обернулось катастрофой. Это был мистер Маунт. Несколько секунд великан-фермер буквально нависал над ним, а затем процедил сквозь зубы рокочущим басом: – А, так это вы? Он быстро перевел взгляд с Тристана на непристойный журнал, потом снова уставился на Тристана, и глаза на суровом лице зловеще сощурились. – Да… а, да… да, мистер Маунт, – пролепетал бедняга. – Как вы поживаете? – Хорошо. – Отлично… – Тристан попятился. – А как поживает Дебора? Глаза под щетинистыми бровями сощурились еще больше. – Хорошо. Наступило долгое молчание, и я от души посочувствовал Тристану. Встреча оказалась не из приятных. Наконец он сумел криво улыбнуться. – А… ну да… чем мы можем служить вам, мистер Маунт? – Я приехал посмотреть мою лошадь. – Да, конечно, разумеется, безусловно. По-моему, я видел мистера Хэрриота в коридоре. 📚 О всех созданиях – мудрых и удивительных 👉 Дж.Хэрриот: в Макс | в Телеграм Показать полностью...