В эпоху Колема я однажды начал галлюцинировать. Так мне, во всяком случае, показалось. ...
В эпоху Колема я однажды начал галлюцинировать. Так мне, во всяком случае, показалось. Как‑то утром я вошел в парадную дверь Скелдейл‑хауса и увидел, что по коридору ко мне вперевалку приближается Мэрилин, барсучиха Колема. Ей разрешалось бродить по всему дому, и я успел очень привязаться к симпатичному мохнатому существу. – Привет, старушка, – сказал я и погладил красивую полосатую голову. – А ты ласкуша! Я начинаю понимать, что твой хозяин находит в вашем племени. Я прошел в приемную и окаменел. За столом сидел Колем с Мэрилин на плече. – Как… что… – забормотал я. Колем поднял голову и открыл было рот, но тут в комнату широким шагом вошел Зигфрид. Несколько секунд он ошеломленно смотрел на молодого человека. – Какого черта? Я чуть не наступил на вашего проклятого барсука в коридоре, а он уже здесь! Колем улыбнулся. – Видите ли, – сказал он весело, – там не Мэрилин, а Келли. – Келли?! – Да. Мой другой барсук. Зигфрид побагровел. – Другой барсук?.. Я не знал, что у вас есть еще один! – Ну, мне пришлось им обзавестись. Мэрилин страдала от одиночества – все признаки были налицо. Видите ли, – проникновенно продолжал он, – конечно, у нее есть я, но, если животное чувствует себя одиноким, заменить ему друга того же вида не может никто. – Очень мило, – сказал Зигфрид на восходящих нотах, – только меня не слишком радовало присутствие одной такой твари, а теперь их две. Здесь, по‑вашему, что? Клуб одиноких барсуков? – Нет, что вы! Но вы же не станете отрицать, что они тихие, дружелюбные зверушки и никаких хлопот не доставляют. – Не в том дело! Я… Трезвон телефона прервал филиппику моего партнера. Он схватил трубку, а тем временем в комнату пробрался Келли. Через несколько секунд Зигфрид положил трубку и вскочил. – Черт! Лошади лорда Халтона лучше не стало. А наоборот, ей хуже. Я должен ехать. – На прощание испепелив взглядом барсуков, успевших затеять на полу игру, он выскочил в коридор. – Он не рассердился? – спросил Колем. – Немножко, но скоро все забудет. На вашем месте я бы несколько дней подержал Келли дома. Вечное чудо жизни 👉 Дж. Хэрриот: в Max | в Телеграм