СВЯТОЙ ШАНТИДЕВА:
СВЯТОЙ ШАНТИДЕВА: Если, страшась обычных недугов тела, Мы покорно следуем советам врача, То что уж говорить о нашей глубокой пораженности Тяжкой болезнью омраченного, алчного ума? И от этой болезни, что нещадно губит И разрушает людей по всему миру, Иного лекарства для полного исцеления Не сыскать, сколько ни ищи повсюду. Не следовать целительным учениям Тех, кто достиг Высшего Просветления И стал единственным врачом, способным нас исцелить — О таком невежестве можно лишь горько скорбеть. Если мы осторожничаем и обходим стороной Даже самую обычную рытвину или овраг, Почему же мы нисколько не страшимся Ужасающего ада глубиной в тысячи миль? К чему самонадеянно обольщаться, Полагая: «Уж сегодня я точно не умру»? Где доказательства, опровергающие то, Что смерть может настигнуть нас даже сегодня? Как обычный камень превращается в золото, Так и это нечистое тело В драгоценное тело Будды преобразует Великая сила мудрого ума Пробуждения (Бодхичитты). Поскольку Будда, наш проводник к спасению, Почитал этот ум как драгоценность, исполняющую желания, Пусть те, кто жаждет вырваться из пут мирского бытия, Медитируют лишь на этот чистый, святой ум. Примечание: Данный текст отражает суть учений Шантидевы о непостоянстве жизни, пагубности неведения и спасительной силе Бодхичитты (искреннего стремления достичь пробуждения ради блага всех живых существ).