Берегите свою дочь!
Берегите свою дочь! Любите свою дочь! Даже когда гневаетесь — любите её! Любите свою дочь! Даже когда опрометчиво браните — любите её! Если солнце уже у изголовья, а она лишь иногда пробуждается — не браните: Всю оставшуюся жизнь ей вставать на рассвете, так пусть отоспится в родном доме. Если до заката и до ночной сырости она поёт с подругами — не журите: Всю оставшуюся жизнь ей беречь чужой очаг и ждать топота копыт. Пока не устанут её нежные пальчики, заставляя работать по дому, Поите её маминым чаем и ласкайте отцовским добрым словом. Едва покинув отцовский дом, она узнает тяжесть мужской руки, Уйдёт на чужбину и станет смотреть в глаза свекрови. Напойте её в детстве тем сладким чаем, какого она больше не испьёт, Дайте вкусить в детстве под родным шатром то счастье, какого она больше не узнает. Скажите ей в детстве те нежные слова, которых она больше не услышит, И, думая о горьких слезах, что она будет проливать тайком всю жизнь, заставьте её плакать как можно меньше! Чтобы стать чьей-то женой, она разобьётся, подобно фарфоровой чаше — Так ласкайте же свою милую дочурку на ладонях! Соизмеряя с законами этого мира, любите её, Потворствуя её милым капризам и нраву, любите её! Чтобы стать матерью, разойдётся её золотое лоно — Так дайте же вашей облачно-нежной дочурке резвиться под вашим небом! В этом мире бесконечных забот успейте подарить ей счастье в детстве, Подумайте о том, как долго она будет сокрушаться, пока не побелеют её волосы. Приучайте её нежные пальчики к иголке с ниткой, Помните, что ваша дочь родилась для мира шитья и узоров. Сочетайте её мягкий, кроткий нрав со мудрыми пословицами, Помните, что ваша дочь родилась для мира советов и разговоров. Слова, которые вы не успели внушить ей за десять лет упреков, Она поймёт в первую же ночь после рождения своего первенца. Сон, от которого вы не могли добудиться её за двадцать лет, Прогонит прочь предрассветный мороз после рождения её дитя. Ласкайте свою дочь! Когда она пресытится земными страданиями, Когда станет тонуть в подступающих слезах, позже она вспомнит: «Я была счастлива в доме отца» — и на сердце станет легче; «Я миловалась в объятиях матери» — и душе непременно станет спокойнее. Любите свою дочь — Как раковина хранит свою жемчужину! Любите свою дочь — Как облако собирает в себе воду! Любите свою дочь — Как гора таит свои сокровища! Любите свою дочь — Как вода даёт резвиться рыбе! Суровее суровых слов наслушается ваша дочь вдоволь — Разве станет она от весны до осени бегать с жалобами в родной дом? Браня любимую дочь, ласкайте её хотя бы взглядом, Говорите ей слова, подобные весенним птицам и осенним плодам. Она родилась лишь для того, чтобы любить других — так ласкайте же свою дочь! Нет воды, что течёт вспять — она не вернётся, чтобы снова любить вас. А бурлящий мир не пожалеет вашу дочь, И хоть её щёки будут сиять от румян, вы не увидите её страданий. Корень — в земле, а цветок — в небесах: Помня об этом, любите свою дочь! В ваших небесах есть и солнце, и проливной дождь, и гроза — Вашу божественную дочь встретит и счастье, и горе. Бедняжку порадуйте, пока она мала! Зачем читаете нотации? Этот мир сам станет её учителем. Девушку, что уйдёт к чужим людям — ласкайте! Дочь, что будет жить во власти чужой воли — любите!