Top-notch — 24 июля 2026 г. в 20:53:26.138
Top-notch /ˌtɑːp ˈnɑːtʃ/ 🔺 первоклассный, превосходный, высшего качества, отличный She is a top-notch lawyer. Она первоклассный юрист. This is top-notch equipment. Это оборудование высшего качества. The hotel offers top-notch service. Отель предлагает сервис высочайшего уровня. notch /nɒtʃ/ — это зарубка, отметка Top notch буквально самая верхняя зарубка, самый высокий уровень, лучший из лучших. The food was top-notch, but the service was mediocre. Еда была отличная, высшего качества, но обслуживание — посредственным. take it up a notch ✔ поднять на ступеньку выше, улучшить We need to take this project up a notch. Нам нужно вывести этот проект на новый уровень. take it down a notch ✔ сбавить обороты, успокоиться Take it down a notch! Полегче! Сбавь обороты! Очень живое выражение, особенно когда человек слишком агрессивен, возбуждён или самоуверен. a notch above ✔ на ступень выше This restaurant is a notch above the others. Этот ресторан на голову / на ступень выше остальных. Lackluster /ˈlækˌlʌstər/ 🔻 тусклый, без блеска; невзрачный; скучный, посредственный, не впечатляющий The performance was lackluster. Выступление было скучным и не впечатляющим. The team gave a lackluster performance. Команда показала посредственную игру. lack + luster = lackluster → «лишённый блеска» to lose one's luster ✔ буквально потерять свой блеск, утратить привлекательность, престиж, популярность или прежнее великолепие. The brand has lost some of its luster in recent years. Бренд за последние годы несколько утратил свой прежний блеск. A top-notch idea can receive a lackluster response. Даже первоклассная идея может получить вялую реакцию.