Какие глаголы в английском используются в значении "дрожать"? — 16 июля 2026 г. в 20:47:02.008
Какие глаголы в английском используются в значении "дрожать"? Shiver /ˈʃɪvər/ — дрожать от холода (или лёгкого страха) Это самая типичная дрожь: 📌 от холода; 📌 озноба; 📌 лёгкого страха; 📌 волнения The little girl was shivering in the rain. Девочка дрожала под дождём. He shivered with fear. Он дрожал от страха. A shiver ran down my spine. По моей спине пробежала дрожь. Слово shiver используется и как существительное. I got a shiver. Меня пробрала дрожь. Tremble /ˈtrembəl/ — дрожать от страха, волнения, слабости, болезни. Это более общий глагол. Очень часто говорят именно про голос. Her voice trembled. Её голос дрожал. Quiver /ˈkwɪvər/ — трепетать, слегка дрожать Her lips quivered. У неё дрожали губы. The leaves quivered in the wind. Листья трепетали на ветру. Shudder /ˈʃʌdər/ - резко содрогнуться. Обычно: 🔶 ужас; 🔶 отвращение; 🔶 холодная дрожь. She shuddered at the thought. Она содрогнулась от этой мысли. Это скорее однократный спазм, чем продолжительная дрожь. Quake /kweɪk/ - сильная дрожь. Отсюда: earthquake - землетрясение. Какой глагол выбрать? ❄ От холода ✔ shiver I'm shivering. 😨 От страха ✔ tremble She trembled with fear. 😢 От сильных чувств ✔ quiver His lips quivered. 😱 От ужаса ✔ shudder I shudder to think... («Меня бросает в дрожь при мысли...») 🌍 Земля дрожит ✔ quake The ground quaked. Интересные устойчивые выражения: 📚 send shivers down someone's spine — пробирать до мурашек 📚 tremble before someone — трепетать перед кем-либо, бояться 📚 voice quivering — дрожащий голос 📚 shake like a leaf — трястись как осиновый лист 📚 shudder at the memory — содрогаться при воспоминании 📚 quake in one's boots — трястись от страха (буквально «дрожать в своих сапогах») The boy smiled, drawing closer. Misa was shivering behind me. There was something up between these two. Whatever that was, Misa didn’t want any part of this, and I was going to let her hide behind me as long as she needed to.