A Prayer for the Damned
A Prayer for the Damned Молитва за проклятых Перевод В пустоте ночи, где грешники молчат, Я слышу эхо боли — его не убить. Твоя тень остаётся как гимн, что я не забуду, Наш грех — поцелуй огня и крови. Чувствую голод во тьме, Чувствую мрак в твоём имени. Если любовь — лишь насилие, Пусть она сожжёт меня до конца! Это моя молитва за проклятых — За разбитых, за отверженных, За тех, кто никогда не бежал. Подними крылья к ночи, Пусть луна простит наши грехи, Что мы не смогли скрыть. Это моя молитва за проклятых — За влюблённых, которым суждено пасть... Твоё прикосновение холоднее могилы, Которую ты оставил позади. Но всё же я следую каждому шёпоту в моей памяти. Твой яд — отрава, но я пью тебя словно вино. Падший ангел с короной теней. Чувствую голод во тьме, Чувствую мрак в твоём имени. Если любовь — лишь насилие, Пусть она сожжёт меня до конца! Это моя молитва за проклятых — За разбитых, за отверженных, За тех, кто никогда не бежал. Подними крылья к ночи, Пусть луна простит наши грехи, Что мы не смогли скрыть. Это моя молитва за проклятых — За влюблённых, которым суждено пасть... Если небеса отвернутся, Пусть ночь станет нашим спасением. Если ангелы покинут нас навсегда, Мы построим царство во мраке. Это моя молитва за проклятых — За разбитых, за отверженных, За тех, кто принял бой. Подними крылья к ночи, Пусть звёзды станут свидетелями нашей последней битвы. Это моя молитва за проклятых — За влюблённых, которым суждено пасть... Молитва... За проклятых... The original lyrics of the song. In the void of night where sinners are silent, I hear pain’s echo — it cannot be killed. Your shadow remains as a hymn I won’t forget, Our sin is a kiss of fire and blood. I feel hunger in darkness, I feel the dark within your name. If love is just violence, Let it burn me to the end! This is my prayer for the damned — For the broken, for the cursed, For those who never ran away. Raise wings into the night, May the moon forgive our sins we couldn’t hide. This is my prayer for the damned — For lovers destined to fall... Your touch is colder than the grave you left behind. But still I follow every whisper in my memory. Your poison is venom, yet I drink you like wine. A fallen angel with a crown of shadows. I feel hunger in darkness, I feel the dark within your name. If love is just violence, Let it burn me to the end! This is my prayer for the damned — For the broken, for the cursed, For those who never ran away. Raise wings into the night, May the moon forgive our sins we couldn’t hide. This is my prayer for the damned — For lovers destined to fall... If heavens turn their faces away, Then let the night become our salvation. If angels leave us forever, We’ll build a kingdom in the dark. This is my prayer for the damned — For the broken, for the cursed, For those who took a stand. Raise wings into the night, Let stars witness our final fight. This is my prayer for the damned — For lovers destined to fall... Prayer... For the damned...