Перевод
Перевод Я родился там, Где тишина была моим домом. Дом разбитый, укутанный стыдом — Никто не подхватит меня при падении. Лишь пустые эхо вниз по стенам... Тени воспитали меня — холодны и слепы, В моём разуме царство тьмы. Ребёнок, брошенный гнить... Забыт задолго до рассвета. Каждый обет обратился в пыль, Каждая улыбка предала мой мир. Любовь стала для меня ружьём, Война, которую я никогда не выигрывал. Это сделал я! Призрак, что ты создал, зверь, что взрастил. Пустота внутри, боль без конца, Душа изранена, но всё ещё жива. Это сделал я! Сердце заперто без ключа, Оттолкнул весь мир прочь, Потому что они оставили первым днём. Каждая душа, которой я доверял, Оставляла шрам под рукавом. Ложь были лица, которые звались домом, Пока я не научился идти один. Так я сжимал кулаки перед слезами, Выражая гнев за все эти годы. Я ранил тех, кто был слишком близко, Ведь боль громче страха моего. Жалость лишь чернила кожу, Ненависть жила под моей кожей. Я построил трон из осколков доверия, Когда любовь обратилась в прах. Это сделал я! Призрак, что ты создал, зверь, что взрастил. Пустота внутри, боль без конца, Душа изранена, но всё ещё жива. Это сделал я! Сердце заперто без ключа, Я сжёг мосты, чтобы никто Не смог украсть мой свет. Не зови меня чудовищем — Ты сковал эти цепи сам. Не называй меня бесчувственным — Ты питал этот огонь. Каждое прощание стало лезвием, Обнимашки — новой могилой. Я похоронил надежду под камнем, Чтобы никто не оставил меня снова. Одиноким. Я стал тенью среди хора, Холодом посреди пламени. Не рождён злом, только ранен, Превращаю плоть в сердце камня. Если тянешься ко мне — берегись! Я забыл как заботиться, Не потому что хочу быть таков, А потому что это всё, что осталось от них. Это сделал я! Темнота смотрит назад на тебя. Не герой, а просто выживший, Измученный болью своей. Это сделал я! Всё ещё дышу сквозь горе, Я выстроил стены, чтоб выжить, Даже если похоронен один. Я был ребёнком, которого нельзя спасти, Теперь брожу среди надгробий. Если спросишь, что сделало меня таким — Это сделал я! The original lyrics of the song. I was born there, Where silence was my home. A broken house wrapped in shame — No hands to catch me when I’d fall. Just empty echoes down the walls... Shadows raised me — cold and blind, In my mind a kingdom of darkness reigns. A child abandoned to decay... Forgotten long before dawn. Every promise turned to dust, Each smile betrayed my world. Love became a loaded gun for me, A war that I never won. That’s me! The ghost you made, the beast you fed. Emptiness inside, pain without end, A wounded soul but still alive. That’s me! Heart locked up without a key, I pushed the whole world away, Because they left first one day. Every soul I dared believe, Left another scar beneath my sleeve. Lies were faces I called home, Until I learned to walk alone. So I clenched fists before tears, Fueled my rage through all those years. I hurt the ones who came too near, For pain was louder than my fear. Pity just stained my skin, Hate lived beneath my skin. I built my throne from shattered trust, When love had turned itself to dust. That’s me! The ghost you made, the beast you fed. Emptiness inside, pain without end, A wounded soul but still alive. That’s me! Heart locked up without a key, I burned every bridge inside, Before someone else could steal my light. Don’t call me monster — You forged these chains yourself. Don’t call me heartless — You fed these flames. Every goodbye became a blade, Every embrace another grave. I buried hope beneath a stone, So no one could leave me again. Alone. I am the shadow among the choir, Coldness amidst the fire. Not born evil, only scarred, Turning flesh into a stone heart. If you reach for me — beware! I forgot how to care, Not because I want to be this way, But because that's all they left behind. That's me! Darkness staring back at you. Not a hero, just surviving, Worn down by my own pain. That's me! Still breathing through misery,